Переклад тексту пісні Fancy - The-Dream

Fancy (оригінал)

Through the sheets, she climbs her way up to this bed singing melodies
Run my fingers in her hair and say come to me
First there is a no, then she says yes baby
She’s the Dream of a billion men
Go girl ayyyyyyy hiiiiiii iii
Go girl ayyyyyyy hiiiiiii iiiii
See she made her way from nothing
Can’t fault her for wanting something
She loves men that can afford (yea)
She wants to, live fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (they're fancy)
On planes that fly clear across the roaming skies
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (live fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… live fancy
She spends her time
Aboard yachts if not, somewhere tasting wine
In Paris seducing me while we dine
She’s only 23, but ahead of her time
She’s the Dream of a billion men
Go Girl
See she made her way from nothing
Can’t fault her for wanting something
She loves men that can afford (yea)
She wants to, live fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (they're fancy)
On planes that fly clean across the roaming skies (live fancy)
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (live fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… live fancy
Cause of me all she do, is walk around in Italian shoes
She’s probably a girl you used to know
I can see her beauty with both eyes closed
But you didn’t notice she fell in love with what she noticed
That I’m fancy
Trips to Monaco, designer names from head to toe (I'm fancy)
On planes that fly clean across the roaming skies (I'm fancy)
Brilliant cars, Spend evenings among the stars (I'm fancy)
Diamond rings ooh ooh ooh o
All those things… (I live fancy)
You can be from the hood, but I know you wanna live (fancy)
East Side, West Side, South Side, but you wanna live (fancy)
She’s wit me, cuz she wanna to live (fancy)
I’m with her, cuz she’s B.e.a.u.t.i.f.u.l.
(and you know I cant deny her)
…and deserving
She’s deserving
She all on me cuz all I do is ride around the Bentleys coups
Got no need she got me buying her them Fendi shoes
All we do is shop until we drop right there in the floor
All we do is make love foreign places til we cant no more
They say you can’t buy love, man they lying
Is Christian LaCroix brings a smile, I’ll buy it
If she wanna make love on the edge of the world, I’ll buy it
Have anything she want cause she my girl, say it shawty got it
We flier than flyin in g5 jets
Or First class, coach class no disrespect
My New York apartment JFK
In the helicopter just the pilots goin my way
I’m worldly swerving in Bentley whips
Don’t even have to watch how I spend my chips
Dollars to Euros, I’m every nigga’s hero
Cause even when I used to rock polo I was (fancy)

(переклад)

Крізь простирадла вона підіймається до цього ліжка, співаючи мелодії
Запустіть мої пальці в її волосся і скажіть, прийди до мене
Спочатку звучить «ні», потім вона каже «так», дитино
Вона – мрія мільярда чоловіків
Іди дівчина
Йди, дівчина, аййййййй хііііііііііііііі
Дивіться, вона зробила свій шлях з нічого
Не можна звинувачувати її в тому, що вона чогось хоче
Вона любить чоловіків, які можуть собі дозволити (так)
Вона хоче, жити шикарно
Подорожі до Монако, імена дизайнерів з голови до п’ят (вони шикарні)
На літаках, які летять безперервно в небі
Блискучі машини, Проводьте вечори серед зірок (живі фантазії)
Кільця з діамантами ох ох ох ох
Усі ці речі… живуть шикарно
Вона проводить свій час
Якщо ні на борту яхти, то десь дегустують вино
У Парижі спокушає мене поки ми обідаємо
Їй лише 23, але вона випередила свій час
Вона – мрія мільярда чоловіків
Вперед, дівчина
Дивіться, вона зробила свій шлях з нічого
Не можна звинувачувати її в тому, що вона чогось хоче
Вона любить чоловіків, які можуть собі дозволити (так)
Вона хоче, жити шикарно
Подорожі до Монако, імена дизайнерів з голови до п’ят (вони шикарні)
На літаках, які летять чистими по небесах роумінгу (наживо)
Блискучі машини, Проводьте вечори серед зірок (живі фантазії)
Кільця з діамантами ох ох ох ох
Усі ці речі… живуть шикарно
Через мене все, що вона робить, це ходить в італійському взутті
Ймовірно, це дівчина, яку ви знали
Я бачу її красу із заплющеними очима
Але ви не помітили, що вона закохалася в те, що помітила
Що я химерний
Подорожі до Монако, імена дизайнерів з голови до п’ят (я люблю)
На літаках, які летять чистими по небесах (я люблю)
Блискучі машини, Проводьте вечори серед зірок (Я фаворит)
Кільця з діамантами ох ох ох ох
Усі ці речі… (Я живу шикарно)
Ти можеш бути з капоту, але я знаю, що ти хочеш жити (чудово)
East Side, West Side, South Side, but you want to live (fancy)
Вона дотепна зі мною, тому що вона хоче жити (хитро)
Я з нею, тому що вона B.e.a.u.t.i.f.u.l.
(і ти знаєш, що я не можу їй відмовити)
…і заслуговує
Вона заслуговує
Вона вся на мене, тому що все, що я роблю, це катаюся на переворотах Bentley
Немає потреби, щоб вона змусила мене купити їй туфлі Fendi
Все, що ми робимо, це робити покупки, поки не впадемо прямо на підлогу
Все, що ми робимо, це кохатися в чужих місцях, поки більше не можемо
Вони кажуть, що любов не купиш, вони брешуть
Якщо Christian LaCroix викликає усмішку, я куплю це
Якщо вона хоче займатися коханням на краю світу, я це куплю
Мати все, що вона хоче, тому що вона моя дівчина, скажи, що шавті це отримала
Ми літаємо, ніж літаємо на реактивних літаках g5
Або перший клас, клас тренера без неповаги
Моя квартира в Нью-Йорку JFK
У вертольоті лише пілоти йдуть моїм дорогою
Я по-світськи кручусь у батогах Bentley
Навіть не потрібно дивитися, як я витрачаю свої фішки
Долари в євро, я герой кожного негра
Тому що навіть коли я грав у поло, я був (чудовим)