Переклад тексту пісні Hardwood Floor - The Doors

Hardwood Floor (оригінал)

Gonna tell your daddy that we need some dough
We’re gonna get married down in Mexico
We got love, don’t need no more
But all we got to live on is a hardwood floor
You know all we got to live on is a hardwood floor
We got love don’t need no more
All we got to live on is a hardwood floor
All we got to live on is a hardwood floor
All we got to live on
All we got to live on
All we got to live on is a hardwood floor
Like I said before
Well I had a lot of money about a year ago
Spent all my money on a rock 'n' roll show
I got a lot to tell, aint got nothing to show
All we got to live on is a hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
Well I went to see your daddy but he sure got sore
He said you oughta be out there fighting the war
I asked him for some money, he said what for
I told him all we got to live on is a hardwood floor
You know all we got to live on is a hardwood floor
We got love don’t need no more
All we got to live on is a hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
On this hardwood floor
All we got to live on is this hardwood floor
All we got to live on is this hardwood floor

(переклад)

Скажу твоєму татові, що нам потрібно трохи тіста
Ми одружимося в Мексиці
У нас є любов, більше не потрібно
Але все, на чому ми мусимо жити, це на дерев’яній підлозі
Ви знаєте, що все, на чому ми мусимо жити, — це підлога з дерева
У нас любов більше не потрібна
Все, на чому ми маємо жити, це на дерев’яній підлозі
Все, на чому ми маємо жити, це на дерев’яній підлозі
Все, на що ми мусимо прожити
Все, на що ми мусимо прожити
Все, на чому ми маємо жити, це на дерев’яній підлозі
Як я казав раніше
У мене було багато грошей приблизно рік тому
Витратив усі свої гроші на рок-н-ролне шоу
Мені є багато що розповісти, нема чого показати
Все, на чому ми маємо жити, це на дерев’яній підлозі
На цій паркетній підлозі
На цій паркетній підлозі
Ну, я пішов до твого тата, але йому стало боляче
Він сказав, що ви повинні воювати війну
Я попросив у нього грошей, він відказав, за що
Я сказав йому, що все, на чому ми мусимо жити, це на дерев’яній підлозі
Ви знаєте, що все, на чому ми мусимо жити, — це підлога з дерева
У нас любов більше не потрібна
Все, на чому ми маємо жити, це на дерев’яній підлозі
На цій паркетній підлозі
На цій паркетній підлозі
На цій паркетній підлозі
Усе, на чому ми мусимо прожити — це підлога з дерева
Усе, на чому ми мусимо прожити — це підлога з дерева