Переклад тексту пісні On My Shoulders - The Dø

On My Shoulders (оригінал)

Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
But someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would you try to make me friends with them soldiers?
When you know that I’ve never been familiar with orders
When you know that my heart is in a pretty disorder
And you should know that in my heart you fill every corner
And someday you’ll see that all I want is to please
Oh, next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why am I always by your side when you’re down?
And why did I help you build a beautiful house?
And why did I break my back for you in the cold?
And someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would I have to quit if time makes me older?
Why do they wonder why I never get bored?
And how could I tell them that I’ll never let go
But hey, you’re my man and they just won’t understand
Someday you’ll see that all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
And someday you’ll see, all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many summers will I wait?

On My Shoulders (переклад)

Чому я маю таку вагу на своїх плечах?
Чому я завжди допомагаю тобі носити валуни?
Ви дивуєтеся, чому я ношу такий вантаж на своїх плечах
І навіщо мені т-т-т-т-т таке навантаження?
Але колись ви побачите, наступного разу я спробую це іншим способом
Чому ти намагаєшся подружити мене з ними солдатами?
Коли ти знаєш, що я ніколи не був знайомий з наказами
Коли ти знаєш, що моє серце в дуже розладі
І ти повинен знати, що в моєму серці ти заповнюєш кожен куточок
І колись ви побачите, що все, що я хочу — це догодити
О, наступного разу я спробую це іншим способом
Скільки я буду сидіти й чекати, як солдат?
Скільки літа це займе?
Скільки літа я чекатиму?
Скільки плечей я зламаю?
Чому я маю таку вагу на своїх плечах?
Чому я завжди поруч з тобою, коли ти розгублений?
І чому я допоміг тобі побудувати гарний будинок?
І чому я перед тобою зламав спину на морозі?
І колись ви побачите, наступного разу я спробую це іншим способом
Чому я повинен кинути, якщо час робить мене старшим?
Чому вони дивуються, чому я ніколи не нудьгую?
І як я міг сказати їм, що ніколи не відпущу
Але привіт, ти мій чоловік, і вони просто не зрозуміють
Колись ти побачиш, що все, що я хочу — це задовольнити, о
Наступного разу я спробую це іншим способом
Скільки я буду сидіти й чекати, як солдат?
Скільки літа це займе?
Скільки літа я чекатиму?
Скільки плечей я зламаю?
Чому я маю таку вагу на своїх плечах?
Чому я завжди допомагаю тобі носити валуни?
Ви дивуєтеся, чому я ношу такий вантаж на своїх плечах
І навіщо мені т-т-т-т-т таке навантаження?
І колись ти побачиш, все, що я бажаю — це порадувати, о
Наступного разу я спробую це іншим способом
Скільки я буду сидіти й чекати, як солдат?
Скільки літа це займе?
Скільки літа я чекатиму?
Скільки літа я чекатиму?