Переклад тексту пісні Sparks - The Dø

Sparks (оригінал)

It glows at night, it's just the start
I'm not surprised, it shook us up
We like to keep, some places wild
Like battlefields, where no one fights

The road that we share, the air that we breathe
The treasures we hide, here and there
The ashes of love, the signals of hate
The planes in the crumbling sky

And if someone calls or shows up at the door
No one will be there to answer anymore
We have it on tape now

It glows at night, it's just the start
I'm not surprised, it shook us up
We like to keep, some places wild
Like battlefields, where no one fights

A planet was born, a building decayed
We lifted a ton, overhead
What everyone knows, but never admits
We'll play by the rules this time

But if someone calls or shows up at the door
No one will be there to answer anymore
We have it on tape now

It glows at night, it's just the start
I'm not surprised, it shook us up
We like to keep, some places wild
Like battlefields, where no one fights

It glows at night, it's just the start
We're holding on, we're staying strong
We won't collide, we won't divide
We like to keep, some places wild

Sparks (переклад)

В нічній глибині воно сяє, мов спалах першого слова,
Я не здивований — ми стрепенулись, мов тінь на порозі грому.
Нам любо зберігати куточки, де не приборкано вітер,
Як поля бою, де битви давно розчинилися в млі.

Дорога, що спільною стала, й повітря між нами — прозоре срібло,
Скарби, що ховаємо нишком: під корінням, під пилом доріг.
Попіл кохання, знамена ворожості, піднятi у сутіні тла,
Літаки, що тонуть у згаслому небі, як риби у чорній воді.

А якщо хтось подзвонить, або стане біля порогу —
Вже ніхто не озветься, тут тиша розтане слідом.
Тепер це зафіксовано — вічна стрічка тримає наш час.

В нічній глибині воно сяє, мов спалах першого слова,
Я не здивований — ми стрепенулись, мов тінь на порозі грому.
Нам любо зберігати куточки, де не приборкано вітер,
Як поля бою, де битви давно розчинилися в млі.

Народжувалась планета, і руїна поволі осідала у пил,
Ми піднесли важкість неба, мов атланти, над власними скронями.
Те, що кожен знає, та ніколи не зізнається вголос...
Цього разу — граємо чесно, за правилами, без обману.

Але якщо хтось подзвонить, або стане біля порогу —
Вже ніхто не озветься, тут тиша розтане слідом.
Тепер це зафіксовано — вічна стрічка тримає наш час.

В нічній глибині воно сяє, мов спалах першого слова,
Я не здивований — ми стрепенулись, мов тінь на порозі грому.
Нам любо зберігати куточки, де не приборкано вітер,
Як поля бою, де битви давно розчинилися в млі.

В нічній глибині воно сяє, мов спалах першого слова,
Ми тримаємось, мов коріння у скелі — стоїмо непохитно.
Ми не зіткнемось, не розіб'ємось, не станемо порізно,
Нам любо зберігати куточки, де не приборкано вітер.