Переклад тексту пісні Anita No! - The Dø

Anita No! (оригінал)

Anita
Don’t mind you need to know
Some things about this woman
This Anita
Anita
Don’t fear you
No one can control Anita
Need to be in charge
Anita need to teach you the recipe
Anita need to recycle D.N.A.
Anita need to reach you A.S.A.P.
Anita need to spell A.N.I.T.A.
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!
Anita
Don’t care
If wrong or right
Anita need to kill
To make a living
Anita
Don’t mind if day or night
Anita need to
Hit to be forgiven
Anita need to teach you
The A.B.C.
Anita need to dispose of Y or X
Anita need to reach you A.S.A.P.
Anita need to spell A.N.I.T.A.
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!

Anita No! (переклад)

Аніта
Не вагайся — мусиш дізнатись,
Що таїть у собі ця жінка, мов ніч над лиманом,
Оця Аніта —
Аніта —
Не лякайся своєї тіні,
Жоден не зможе приборкати вітрину Аніти,
Тут кермо — лише в її руках,
Аніта — навчить, як варити квіткову відьомську настоянку,
Аніта — перелиє вічність у ДНК, немов вино в нову посудину,
Аніта — простягне до тебе ключі, поки ще гарячий світанок,
Аніта — по літерах випише імення на вітрі: А-Н-І-Т-А,
Відійди — у цій хуртовині твоєму сліду не місце,
Ти поза полюванням, поза кличем хижих собак,
Ти — не здобич, на яку вп’ялося око рушниці,
Відійди —
Ти лише трюк, скалка у чужому видовищі,
Ти — не та ціль, куди спрямовано сталь і подих,
Відійди —
Іди за сонцем, за гарячим колесом над обрієм,
Поки барабан у грудях торохтить, мов дикий грім,
Сховайся з дороги,
Запам’ятай моє ім’я, мов нічне пароле,
Аніта — ні!
Аніта,
Не зважає,
Правда чи хиба — їй однаково,
Аніта мусить убивати,
Щоб жити у цьому світі вовчому,
Аніта,
Для неї не існує дня й ночі, лиш вітер у жилах,
Аніта мусить…
Вдарити, щоб отримати прощення, як дощ, що омиває слід,
Аніта мусить навчити тебе,
А — як азбука крові й каменю,
Аніта мусить позбутися Y чи X, розчинити в ріці,
Аніта — простягне до тебе ключі, поки ще гарячий світанок,
Аніта — по літерах випише імення на вітрі: А-Н-І-Т-А,
Відійди — у цій хуртовині твоєму сліду не місце,
Ти поза полюванням, поза кличем хижих собак,
Ти — не здобич, на яку вп’ялося око рушниці,
Відійди —
Ти лише трюк, скалка у чужому видовищі,
Ти — не та ціль, куди спрямовано сталь і подих,
Відійди —
Іди за сонцем, за гарячим колесом над обрієм,
Поки барабан у грудях торохтить, мов дикий грім,
Сховайся з дороги,
Запам’ятай моє ім’я, мов нічне пароле,
Аніта — ні!
Відійди — у цій хуртовині твоєму сліду не місце,
Ти поза полюванням, поза кличем хижих собак,
Ти — не здобич, на яку вп’ялося око рушниці,
Відійди —
Ти лише трюк, скалка у чужому видовищі,
Ти — не та ціль, куди спрямовано сталь і подих,
Відійди —
Іди за сонцем, за гарячим колесом над обрієм,
Поки барабан у грудях торохтить, мов дикий грім,
Сховайся з дороги,
Запам’ятай моє ім’я, мов нічне пароле,
Аніта — ні!