Переклад тексту пісні Opposite Ways - The Dø

Opposite Ways (оригінал)

I have second thoughts I just cannot explain
Intermissions that keep stepping in the way
What if I was wrong when I abuse vulnerable hearts
What if I’m wrong to act like little lies don’t hurt
Second thoughts I just cannot regress
Intuitions that keep keeping me awake
What if I was wrong to take for granted what comes free
What if I’m wrong to think there’s nothing wrong with me
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
I have second thoughts about what I confess
Strange reactions that just don’t match with the rest
What if I turned all the offers down and cleaned the slate
What if I finally accepted my mistakes
Second thoughts about what I’ve just said
Did I mean that or was I backing out again?
What if I decided to be brutally sincere?
If I had balls enough to face persistent fears
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in the a maze
Feeling the same
Sorry about this
Oh
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
Ah ah
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite Ways
Facing the void
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
Sorry about this

Opposite Ways (переклад)

У мене є інші думки, які я просто не можу пояснити
Перерви, які постійно заважають
Що, якби я помилявся, коли зловживав вразливими серцями
Що робити, якщо я помиляюся, поводячи себе так, ніби маленька брехня не зашкодить
Я просто не можу відступити
Інтуїція, яка не дає мені спати
Що робити, якщо я помилявся, приймаючи як належне те, що є безкоштовним
Що робити, якщо я помиляюся, думаючи, що зі мною немає нічого поганого
Усі кривдники трясуть землю
І всі подвійні дилери розділять корону
теж
Ми в лабіринті
Відчуття те саме
Вибачте за це
Ми в натовпі
Дуріти
Вибачте за це
ми йдемо додому
Протилежні способи
Звертаючись до порожнечі
Ми в лабіринті
Відчуття те саме
Вибачте за це
Я думаю про те, у чому я зізнаюся
Дивні реакції, які просто не збігаються з іншими
Що, якби я відхилив усі пропозиції та вичистив список
Що робити, якщо я нарешті визнаю свої помилки
Другі думки про те, що я щойно сказав
Я це мав на увазі чи знову відступив?
Що, якщо я вирішив бути жорстоко щирим?
Якби у мене вистачило зусиль, щоб протистояти постійним страхам
Усі кривдники трясуть землю
І всі подвійні дилери розділять корону
теж
Ми в лабіринті
Відчуття те саме
Вибачте за це
Ми в натовпі
Дуріти
Вибачте за це
ми йдемо додому
Протилежні способи
Звертаючись до порожнечі
Ми в лабіринті
Відчуття те саме
Вибачте за це
о
Ми в лабіринті
Відчуття те саме
Вибачте за це
Ах ах
Ми в натовпі
Дуріти
Вибачте за це
ми йдемо додому
Протилежні способи
Звертаючись до порожнечі
Ми в натовпі
Дуріти
Вибачте за це
Вибачте за це