Переклад тексту пісні Paranoia Shields - The Dillinger Escape Plan

Paranoia Shields (оригінал)

You will never find anything
Like a forest in search of its trees
You will never gain anything
Take a bullet to kill a wet dream
I will always be anything
Like a shadow inside of a cave
I can never give anything
Break a sweat just to have some relief
You were always revolting me
Like an echo held up to my face
You were always in search of me
Takes a second to find what you seek
I will never give anything
Break a sweat just to have some relief
I will always be everything
Like a shadow inside of a cave
I feel you close, heating up my coals
But there isn’t a hell that I would burden with you
Death brings us close, isn’t that morose?
But there isn’t a fire that I would waste to burn you
We are both just a fantasy
Won’t you please keep imagining me
You’ve become such a piece of me
Always were work that I couldn’t see
I will never give anything
Break a sweat just to have some relief
I will always be everything
Like a shadow inside of a cave
I feel you close, heating up my coals
But there isn’t a hell that I would burden with you
Death brings us close, isn’t that morose?
But there isn’t a fire that I would waste to burn you
I’ll be with you when you die
Always by your side holding onto nights
How’d we let this go so far
Cause I don’t know where we are
Bring it back to life
I’ll be with you when you die
Always by your side holding onto nights
We’ll try to hold the earth still
How’d we ever get this far
Cause I don’t know where we are
Bring it back to my beginning
Your beginning
I could just go to sleep but I wanna scream
I’d wake you up but then you’d see what I mean
I’ve manifested you in fever daydream
I feel you close, heating up my coals
But there is a hell that I would burden with you
Death brings us close, isn’t that morose?
But there is a fire that I would waste to burn you

Paranoia Shields (переклад)

Ви ніколи нічого не знайдете
Як ліс у пошуках своїх дерев
Ви ніколи нічого не отримаєте
Візьміть кулю, щоб убити мокрий сон
Я завжди буду ким завгодно
Як тінь всередині печери
Я ніколи не можу нічого дати
Попотійте, щоб відчути полегшення
Ти завжди мене обурював
Як луна, що піднялася до мого обличчя
Ти завжди шукав мене
Знайдіть те, що шукаєте, займає секунду
Я ніколи нічого не дам
Попотійте, щоб відчути полегшення
Я завжди буду усім
Як тінь всередині печери
Я відчуваю, як ти поруч, розжарюєш мої вугілля
Але немає жодного пекла, яке я б обтяжував тобою
Смерть зближує нас, чи не похмуро?
Але немає вогню, який я б витратив, щоб спалити вас
Ми обидва просто фантазії
Чи не будете ви, будь ласка, продовжуйте уявляти мене
Ти став такою частиною мене
Завжди була робота, яку я не бачив
Я ніколи нічого не дам
Попотійте, щоб відчути полегшення
Я завжди буду усім
Як тінь всередині печери
Я відчуваю, як ти поруч, розжарюєш мої вугілля
Але немає жодного пекла, яке я б обтяжував тобою
Смерть зближує нас, чи не похмуро?
Але немає вогню, який я б витратив, щоб спалити вас
Я буду з тобою, коли ти помреш
Завжди поруч із вами, дотримуючись ночей
Як ми допустили це так далеко
Тому що я не знаю, де ми перебуваємо
Поверніть його до життя
Я буду з тобою, коли ти помреш
Завжди поруч із вами, дотримуючись ночей
Ми спробуємо утримати землю на місці
Як ми зайшли так далеко
Тому що я не знаю, де ми перебуваємо
Поверніть до мого початку
Твій початок
Я міг би просто заснути, але я хочу кричати
Я б вас розбудив, але тоді ви зрозумієте, що я маю на увазі
Я виявив тебе в гарячкових мріях
Я відчуваю, як ти поруч, розжарюєш мої вугілля
Але є пекло, яке я обтяжував би з тобою
Смерть зближує нас, чи не похмуро?
Але є вогонь, який я б розтратив, щоб спалити вас