Переклад тексту пісні Farewell, Mona Lisa - The Dillinger Escape Plan

Farewell, Mona Lisa (оригінал)

Wash it down the drain, down the drain
Wash your smile down
YEAH!!!
Wash it down the drain
PLEASE!!!
Like it or not this is what fuel our obsessions (or insurgents?)
I’m always dreaming (?), never stray far from the path.
Everything was taught to me (?)
But what am I supposed to say?
What am I supposed to say?
I’m sorry I guess I forgot
You think you can kill me again?
Guess I don’t remember
What am I supposed to think?
What am I supposed to think?
What am I supposed to feel?
What am I supposed to feel?
There’s no feeling in this place.
The echoes of the past speak louder than
Any voice I hear right now.
Don’t you ever try to be more than you were destined for
Or anything worth fighting for
Don’t you ever try to be more than you were destined for
Or anything worth fighting for
There’s no feeling in this place
There’s no feeling in this place
Feeling in this place
What did you expect?
That we were nearly home, that we would never leave
What did you expect, that we would never leave home?
That we would never leave, that we would never leave
That we would never leave, that we would never leave
What did you expect from us, we’re murderers
Murderers and liars and rapists and thieves
You should never put your trust in any of us There is nothing to gain from this interference
Don’t you ever try to be more than you were destined for
Or anything worth fighting for
There’s no feeling in this place
The past is louder than anything I hear right now
The past is louder than anything I hear right now

Farewell, Mona Lisa (переклад)

Змийте це в каналізацію, у злив
Змийте свою посмішку
ТАК!!!
Змийте його в каналізацію
БУДЬ ЛАСКА!!!
Подобається чи ні це підживлює наші нав’язливі ідеї (чи повстанців?)
Я завжди мрію (?), ніколи не збиваюся зі шляху.
Мене всьому навчили (?)
Але що я маю сказати?
Що я маю сказати?
Вибачте, мабуть, забув
Ти думаєш, що можеш убити мене знову?
Здається, я не пам’ятаю
Що я маю подумати?
Що я маю подумати?
Що я повинен відчувати?
Що я повинен відчувати?
У цьому місці немає відчуттів.
Відлуння минулого говорять голосніше
Будь-який голос, який я чую зараз.
Ніколи не намагайтеся бути більшим, ніж вам призначено
Або будь-що, за що варто боротися
Ніколи не намагайтеся бути більшим, ніж вам призначено
Або будь-що, за що варто боротися
У цьому місці немає відчуттів
У цьому місці немає відчуттів
Почуття в цьому місці
Чого ти очікував?
Що ми майже вдома, що ми ніколи не підемо
Чого ви очікували, щоб ми ніколи не виходили з дому?
Що ми ніколи не підемо, що ми ніколи не підемо
Що ми ніколи не підемо, що ми ніколи не підемо
Чого ви від нас очікували, ми вбивці
Вбивці і брехуни, ґвалтівники і злодії
Ви ніколи не повинні довіряти нікому з нас Немає нічого виграти від цього втручання
Ніколи не намагайтеся бути більшим, ніж вам призначено
Або будь-що, за що варто боротися
У цьому місці немає відчуттів
Минуле голосніше, ніж усе, що я чую зараз
Минуле голосніше, ніж усе, що я чую зараз