Переклад тексту пісні Chinese Whispers - The Dillinger Escape Plan

Chinese Whispers (оригінал)

Lined up waiting for the execution
Blank stares fall from out of trees
Never leave home praying for the new solution
Sick from all the indifference in the breeze
Put your head down, you’re tied up
With a blank stare you know that your time’s up
Now you’re lined up for the execution
For de-evolution
For the new solution
So you can see the way that things are gonna be
And it seems like you’ve been running out now
Like you’ve been running out now
Now it seems like you’ve been running out
God knows you could lose some pride
With an ego you could never even try to hide
On your deathbed nobody stops by
I remember when you thought you would never die
With your head high, go to sleep forever
It’s your last endeavor
Who could do it better?
I know it’s just a game to you but not for me
And it seems like you’ve been running out now
Like you’ve been running out now
Now it seems like you’ve been running out
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
With fear in your eyes lie still in your bed
Don’t concern yourself with things left unsaid
Your contribution is slowing progress
You can’t build something with empty promises
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
Every second is passing by so fast
Everything that you cling to will not last
There’s a chemical weapon made from all your broken dreams
From all your broken dreams
From all your broken dreams

(переклад)

Вишикувалися в чекання виконання
З дерев падають пусті погляди
Ніколи не виходьте з дому, молячись про нове рішення
Захворів від усієї байдужості на вітерці
Опустіть голову, ви зв’язані
З пустим поглядом ви знаєте, що ваш час закінчився
Тепер ви в черзі для виконання
Для дееволюції
Для нового рішення
Тож ви можете бачити, як все буде
І здається, зараз ви закінчилися
Ніби ви зараз закінчилися
Тепер здається, що ви закінчилися
Бог знає, ти можеш втратити трохи гордості
З его ви ніколи не зможете навіть спробувати сховатися
На твоєму смертному ложі ніхто не зупиняється
Я пригадую, коли ти думав, що ніколи не помреш
З високо піднятою головою лягайте спати назавжди
Це ваше останнє зусилля
Хто міг би зробити це краще?
Я знаю, що це просто гра для вас, але не для мене
І здається, зараз ви закінчилися
Ніби ви зараз закінчилися
Тепер здається, що ви закінчилися
Кожна секунда минає так швидко
Все, за що ви чіпляєтеся, не триватиме
З усіх ваших розбитих мрій створена хімічна зброя
Зі страхом у очах лежи нерухомо у своєму ліжку
Не турбуйтеся про речі, які залишилися несказаними
Зі страхом у очах лежи нерухомо у своєму ліжку
Не турбуйтеся про речі, які залишилися несказаними
Зі страхом у очах лежи нерухомо у своєму ліжку
Не турбуйтеся про речі, які залишилися несказаними
Ваш внесок сповільнює прогрес
Ви не можете побудувати щось з пустих обіцянок
Кожна секунда минає так швидко
Все, за що ви чіпляєтеся, не триватиме
З усіх ваших розбитих мрій створена хімічна зброя
Кожна секунда минає так швидко
Все, за що ви чіпляєтеся, не триватиме
З усіх ваших розбитих мрій створена хімічна зброя
З усіх твоїх розбитих мрій
З усіх твоїх розбитих мрій