Переклад тексту пісні Fix Your Face - The Dillinger Escape Plan

Fix Your Face (оригінал)

You want a vision you can’t have
A line that you can’t walk
Writhing on the floor
You won’t be aware 'til it’s too late
Cause you never look around
You’re like a deer in the headlights baby
Queen of delusion you will never learn compassion
Start a fire and you can never put it out
You’re burning up in the blaze you started
I want to see you face down
Because I know that you play that part so well
At our wake the casket is open ready for viewing
But we are still moving
Already we smell of rot
There will be no comeback
No coming back for any of us now
No way out
Don’t you realize there is nowhere you can hide
Where I’m from there is never a rest for the hunted
No way you and I will ever be done
We’re never apart
Whatever you’re doing
We will always cross your mind
You were young and now you pay the price for her

Fix Your Face (переклад)

Ви хочете бачення, якого не можете мати
Лінія, по якій ви не можете пройти
Корчиться на підлозі
Ви не дізнаєтеся, поки не буде надто пізно
Бо ти ніколи не дивишся навколо
Ти як олень у фарах, дитино
Королева марення, ти ніколи не навчишся співчуття
Розведіть вогонь, і ви ніколи не зможете його загасити
Ви горите в вогні, який розпочали
Я хочу побачити тебе обличчям вниз
Тому що я знаю, що ви так добре граєте цю роль
На нашому поминку шкатулка відкрита, готова до перегляду
Але ми все ще рухаємося
Ми вже пахнемо гниллю
Повернення не буде
Ні для кого з нас зараз не повертається
Немає виходу
Хіба ви не розумієте, що ніде сховатися
Звідки я, там ніколи не буває відпочинку для полюваних
Ніяк ми з тобою ніколи не закінчимо
Ми ніколи не розлучаємося
що б ви не робили
Ми завжди матимемо на увазі
Ви були молоді, а тепер платите за неї ціну