Переклад тексту пісні Damaged I & II - The Dillinger Escape Plan

Damaged I & II (оригінал)

Damaged by you, damaged by me
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Stupid attempts, no conclusions
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Put the gun to my head, and I don’t pull
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long for your life and security
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life drips
Feelings, stupid feelings
Stupid illusions
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Scars
I’m confused, confused
My emotions are bruised
Wrong in what you think
You don’t feel shit
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Don’t even feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life drips
Feelings start
I’m confused
You’re wrong
Don’t wanna be wrong
Stupid incompetence
Stupid in what you think
I’m confused
Leave me alone
Don’t wanna be wrong
When I talk to you my mind falls apart
I’m confused, confused
Don’t wanna be confused
Don’t even feel a thing
No I don’t wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
(Problems, my problems)
No longer feel a thing
Don’t even wanna see
But you can’t make me long, for your life and security
Problems stick, my life
Feelings, everything I know
My name’s Henry
And you’re here with me now
Rrraghh
My life
It’s a song daaah
It’s so you won’t even let it happen
You won’t
You won’t let
Damaged!
By attacks
I’m evil attacking my mind
But you don’t mind
'Cause this scheduled 13
You just sit, down
Buy the ticket
Wait your turn

Damaged I & II (переклад)

Пошкоджено вами, пошкоджено мною
Я розгублена, розгублена
Не хочете бути заплутаними
Дурні спроби, без висновків
Я розгублена, розгублена
Не хочете бути заплутаними
Приставте пістолет мені до голови, і я не тягну
Я розгублена, розгублена
Не хочете бути заплутаними
Навіть не відчувайте нічого
Ні, я не хочу бачити
Але ти не можеш змусити мене бажати про твоє життя та безпеку
Навіть не відчувайте нічого
Ні, я не хочу бачити
Але ви не можете змусити мене затягнутися заради вашого життя та безпеки
Проблеми залишаються, моє життя капає
Почуття, дурні почуття
Дурні ілюзії
Я розгублена, розгублена
Не хочете бути заплутаними
Шрами
Я розгублена, розгублена
Мої емоції в синцях
Помилка в тому, що ви думаєте
Ви не відчуваєте лайно
Я розгублена, розгублена
Не хочете бути заплутаними
Навіть не відчувайте нічого
Навіть бачити не хочу
Але ви не можете змусити мене затягнутися заради вашого життя та безпеки
Навіть не відчувайте нічого
Навіть бачити не хочу
Але ви не можете змусити мене затягнутися заради вашого життя та безпеки
Проблеми залишаються, моє життя капає
Починаються почуття
Я збентежений
Ви помиляєтеся
Не хочу помилятися
Дурна некомпетентність
Дурний у тому, що ви думаєте
Я збентежений
Залиште мене в спокої
Не хочу помилятися
Коли я розмовляю з тобою, мій розум розривається
Я розгублена, розгублена
Не хочете бути заплутаними
Навіть не відчувайте нічого
Ні, я не хочу бачити
Але ви не можете змусити мене затягнутися заради вашого життя та безпеки
(Проблеми, мої проблеми)
Більше нічого не відчувати
Навіть бачити не хочу
Але ви не можете змусити мене затягнутися заради вашого життя та безпеки
Проблеми залишаються, моє життя
Почуття, усе, що я знаю
Мене звати Генрі
І зараз ти зі мною
р-р-р-р
Моє життя
Це пісня дааа
Ви навіть не дозволите цьому статися
Ви не будете
Ви не дозволите
Пошкоджено!
Через атаки
Я зло, що атакує мій розум
Але ти не проти
Тому що це заплановано на 13
Ти просто сиди, сідай
Купіть квиток
Зачекайте своєї черги