Переклад тексту пісні Lil' Miss Rock'n'roll - The Defiants

Lil' Miss Rock'n'roll (оригінал)

I was a straight A drop out, only seventeen
Acting like a Rock ‘n Roll star
She told me slow ridin', take it easy
Yeah you know what I mean
Right there in the back of her car
Yeah we were living in the moment
We were young wild and free
Baby I don’t want to tell you how it used to be
But you make me want to turn back time
You wore those stiletto heels and skin tight jeans
Man, I couldn’t get enough
Yeah you looked like you did step out of a magazine
Oh I couldn’t help from falling in love
Yeah I remember that first moment when you walked up to me
Yeah baby you and me were making history
Girl I still think about you all the time
You make me wanna Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, baby girl
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
You’re every song on my radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
It’s only Rock ‘n Roll
Whatever happened, where did you go
After that summer you just drifted away
Oh Juliet I’m still your Romeo
Yeah I guess some things will never change
I’m still reliving all those moments
Could’ve left you way back when
Yeah you say that you could never go back home again
But I still think about you all the time
You make me wanna Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, thank God
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
Every time I think about you
You’re every song on the radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
Whoa
We were lost in a teenage wasteland
Whoa
Acting like we were Jack and Diane
Whoa
Carrying on in your daddy’s car
Whoa
Yeah back when video killed the radio star
Rock ‘n Roll all night long
I wanna party to my favourite songs
I wanna get naughty, naughty, baby doll
Cause you and me baby we were born to run
Every time I think about you
Every time I think about you
You’re every song on my radio
My lil' miss Rock ‘n Roll
Whoa, whoa
It’s only Rock ‘n Roll
Whoa, who
How could you remember
Whoa, whoa
Back then we were running
Whoa, whoa
We were young and we were wild and free
Whoa, whoa
Just you and me
Whoa, whoa
All day, all night
Whoa, whoa
Oh you’re every song, every song on my radio
My lil' miss, my lil' miss Rock ‘n Roll

(переклад)

Я вибув із класу, лише сімнадцять
Діяти як зірка рок-н-ролу
Вона сказала мені повільно їздити, заспокойся
Так, ви знаєте, що я маю на увазі
Тут, у задній частині її автомобіля
Так, ми жили в даний момент
Ми були молодими дикими та вільними
Дитина, я не хочу розповідати тобі, як було колись
Але ти змушуєш мене повернути час назад
Ти носила ці туфлі на шпильці та обтягуючі джинси
Чоловіче, я не міг насититися
Так, ви виглядали так, ніби вийшли з журналу
О, я не міг не закохатися
Так, я пам’ятаю той перший момент, коли ти підійшов до мене
Так, дитинко, ти і я творили історію
Дівчино, я все ще думаю про тебе весь час
Ти змушуєш мене хотіти рок-н-ролу всю ніч
Я хочу повеселитися під мої улюблені пісні
Я хочу бути неслухняною, неслухняною, дівчинко
Бо ми з тобою, дитинко, народжені, щоб бігати
Щоразу, коли я думаю про тебе
Ти – кожна пісня на моєму радіо
Моя маленька скучає по рок-н-ролу
Це лише рок-н-рол
Що б не сталося, куди ти подівся
Після того літа ти просто пішов геть
О, Джульєтта, я все ще твій Ромео
Так, я думаю, що деякі речі ніколи не зміняться
Я все ще переживаю всі ці моменти
Могли б залишити вас далеко назад, коли
Так, ви кажете, що ніколи не зможете повернутися додому
Але я все ще думаю про тебе весь час
Ти змушуєш мене хотіти рок-н-ролу всю ніч
Я хочу повеселитися під мої улюблені пісні
Я хочу бути неслухняним, неслухняним, слава Богу
Бо ми з тобою, дитинко, народжені, щоб бігати
Щоразу, коли я думаю про тебе
Щоразу, коли я думаю про тебе
Ви – кожна пісня на радіо
Моя маленька скучає по рок-н-ролу
Вау
Ми загубилися на підлітковій пустелі
Вау
Ми поводилися так, ніби ми були Джеком і Діаною
Вау
Рухатися в машині вашого тата
Вау
Так, коли відео вбило радіозірку
Рок-н-рол всю ніч
Я хочу повеселитися під мої улюблені пісні
Я хочу бути неслухняною, неслухняною, лялька
Бо ми з тобою, дитинко, народжені, щоб бігати
Щоразу, коли я думаю про тебе
Щоразу, коли я думаю про тебе
Ти – кожна пісня на моєму радіо
Моя маленька скучає по рок-н-ролу
Вау, вау
Це лише рок-н-рол
Вау, хто
Як ти міг згадати
Вау, вау
Тоді ми бігали
Вау, вау
Ми були молоді, ми були дикими та вільними
Вау, вау
Тільки ти і я
Вау, вау
Весь день всю ніч
Вау, вау
О, ти кожна пісня, кожна пісня на моєму радіо
Моя маленька міс, моя маленька міс рок-н-рол