Переклад тексту пісні Hells Bells - The Dandy Warhols

Hells Bells (оригінал)

I’m a rolling thunder, a pounding rain
I’m comin' on like a hurricane
White lightnin' flashing across the sky
You’re only young, but you’re gonna die
I don’t take no prisoners, won’t spare no lives
Nobody’s putting up a fight
I got a feeling, gonna take you to Hell
I’m gonna get you, Satan’ll getcha
Hell’s
Bells
I’ll give you black sensations up and down your spine
You get into evil, you’re a friend of mine
See the white lights flashing as it splits the night
You look to the left, I’ll stick it to the right
I don’t take no prisoners, won’t spare no lives Nobody’s puttin' up a fight
I got a feeling, gonna take you to Hell
I’m gonna getcha, Satan’ll getcha
Hell’s
Bells
Bells
Hell’s
Black sensations
You get into evil, yeah
White light flashing, splits the night
I’ll stick it to the right
It’s thunder and pounding rain
Like a hurricane
Cross the sky
Bells
Hell

Hells Bells (переклад)

Я — грім, дощ
Я йду як ураган
Біла блискавка блимає по небу
Ти ще молодий, але помреш
Я не беру в полон, не пощаду життя
Ніхто не влаштовує боротьбу
У мене виникло відчуття, що я відведу тебе в пекло
Я здобуду тебе, сатана дістане
пекло
Дзвіночки
Я дам тобі чорні відчуття вгору і вниз по хребту
Ти потрапляєш у зло, ти мій друг
Побачте, як блимають білі вогні, коли розділяє ніч
Ти подивись ліворуч, я приклею вправо
Я не беру в полон, не пощаду життя. Ніхто не влаштовує боротьбу
У мене виникло відчуття, що я відведу тебе в пекло
Я дістануся, сатана дістанеться
пекло
Дзвіночки
Дзвіночки
пекло
Чорні відчуття
Ти потрапляєш у зло, так
Біле світло блимає, розділяє ніч
Я приставлю праворуч
Це грім і сильний дощ
Як ураган
Перетнути небо
Дзвіночки
пекло