Переклад тексту пісні Seti vs. The Wow! Signal - The Dandy Warhols

Seti vs. The Wow! Signal (оригінал)

It’s like a rocket to a caveman
Looking up, attacking by a spaceman
It’s life, but not as we know it
We didn’t make it, we didn’t grow it
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Extraterrestrial, now people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Late night for Doctor Jerry Ehman
6EQ and it’s bigger than it came in
It’s like a rocket to a caveman
Talkin' on a cell phone, staring into space, man
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Hovering over the clouds, people
Up in the sky
Up in the sky, coming down
Here we go!
Satellite, Europa has Jupiter
Going round like people getting stupider
Goes through crashes and phasers
Over and over like rats in mazes
Don’t look up it’s the Wow!
signal
Nobody knows if it’s good, if it’s evil
Towering over the church and the steeple
Up in the sky, up in the sky

(переклад)

Це як ракета для печерної людини
Дивляться вгору, атакує космонавт
Це життя, але не таке, як ми його знаємо
Ми не зробили це, ми не виростили
Не дивіться вгору це вау!
сигнал
Інопланетяни, тепер люди
У небі
Вгору в небі, спускаючись
Пізня ніч для доктора Джеррі Емана
6EQ, і це більше, ніж було
Це як ракета для печерної людини
Розмовляю по стільниковому телефону, дивлюся в простір, чоловіче
Не дивіться вгору це вау!
сигнал
Витаючи над хмарами, люди
У небі
Вгору в небі, спускаючись
Ось і ми!
Супутник, Європа має Юпітер
Ходить, як люди стають дурнішими
Проходить через збої та фазери
Знову й знову, як щури в лабіринтах
Не дивіться вгору це вау!
сигнал
Ніхто не знає, чи добре це, чи погано
Височить над церквою і шпилем
Вгорі в небі, в небі