Переклад тексту пісні Motor City Steel - The Dandy Warhols

Motor City Steel (оригінал)

Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the people
Travis and Ricky, relationship is tricky
But Ricky is a girl who wants to see the world
But Travis is a boy, boys like a toy
The Ram with a straight axle way off the board
Singin'
Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the people
At the country dance, wearin' tiny pants
Ricky’s tellin' everyone how they was made in France
And Travis thinks it’s funny, dancin' with his honey
Talkin' 'bout how tiny French pants cost so much money
Alright, now this here’s a sad and bleedin' part of the story
'Cause, well, Ricky’s a good girl
She worked hard, she saved up her money
She bought herself a stack of American Express Travelers Checks
And a one-way ticket to Charles de Gaulle Paris International Airport
And then she told Travis
«Honey, I ain’t goin' for good, I’m just goin'»
Day she had to fly, said she wouldn’t cry
Travis cried a little, he was caught in the middle
Of a girl with a dream since she was a teen
A boy and a truck
«Darlin', good luck» (Oh)
Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the
Oh my lord, you could drive a Ford
Or you could drive a Chevy
Or a Jimmy if you really like
A mountain of fun, the USA-1
A Motor City Steel
You got to give the power to the people

Motor City Steel (переклад)

Господи, ви могли б їздити на Форді
Або ви можете керувати Chevy
Або ​
Гора веселощів, США-1
A Motor City Steel
Ви повинні дати владу людям
Тревіс і Рікі, стосунки складні
Але Рікі — дівчина, яка хоче побачити світ
Але Тревіс — хлопчик, хлопчики як іграшка
Баран із прямою віссю від дошки
Ввійти'
Господи, ви могли б їздити на Форді
Або ви можете керувати Chevy
Або ​
Гора веселощів, США-1
A Motor City Steel
Ви повинні дати владу людям
На сільському танці в крихітних штанцях
Рікі розповідає всім, як вони були виготовлені у Франції
І Тревіс думає, що це смішно, танцювати зі своїм медом
Говоримо про те, як крихітні французькі штани коштують стільки грошей
Гаразд, ось це сумна й кровоточить частина історії
Тому що Рікі хороша дівчина
Вона багато працювала, накопичувала свої гроші
Вона купила собі стопку дорожніх чеків American Express
І квиток в один бік до Міжнародного аеропорту Шарль де Голль
А потім вона сказала Тревісу
«Любий, я не піду назавжди, я просто йду»
День, коли їй довелося літати, сказала, що не буде плакати
Тревіс трохи заплакав, він потрапив у середину
Про дівчину, яка мріяла з підліткового віку
Хлопчик і вантажівка
«Дорогий, удачі» (О)
Господи, ви могли б їздити на Форді
Або ви можете керувати Chevy
Або ​
Гора веселощів, США-1
A Motor City Steel
Ви повинні надати владу
Господи, ви могли б їздити на Форді
Або ви можете керувати Chevy
Або ​
Гора веселощів, США-1
A Motor City Steel
Ви повинні дати владу людям