Переклад тексту пісні Kiss Off - The Dandy Warhols

Kiss Off (оригінал)

I need someone, a person to talk to Someone who’d care to love
Could it be you
Could it be you
Situation gets rough
Then I start to panic
It’s not enough
It’s just a habit
Hey kid you’re sick
Darling this is it You can all just kiss off into the air
Behind my back I can see them stare
They’ll hurt me bad but I won’t mind
They’ll hurt me bad they do it all the time
Yeah yeah, they do it all the time
I hope you know that this will go down on your permanent record
Oh yeah well don’t get so distressed
Did I happen to mention that I’m impressed
I take one one one 'cause you left me And two two two for my family
And 3 3 3 for my heartache
And 4 4 4 for my headaches
And 5 5 5 for my lonely
And 6 6 6 for my sorrow
And 7 7 7 for no tomorrow
And 8 8 8 I forget what 8 was for
And 9 9 9 for a lost god
And 10 10 10 for everything everything everything everything

(переклад)

Мені потрібен хтось, людина, з якою можна поговорити з тим, кого хоче любити
Чи могли це бути ви
Чи могли це бути ви
Ситуація загострюється
Тоді я починаю панікувати
Цього не достатньо
Це просто звичка
Гей, дитино, ти хворий
Любий, це воно Ви всі можете просто поцілувати в повітря
За спиною я бачу, як вони дивляться
Вони зашкодять мені, але я не буду проти
Вони завдадуть мені болю, вони роблять це постійно
Так, так, вони роблять це завжди
Сподіваюся, ви знаєте, що це впаде у ваш постійний запис
О, так, не переживайте так
Я випадково зазначав, що я вражений
Я беру один, один, тому що ти мене покинув І два, два, два для моєї сім’ї
І 3 3 3 для мого душевного болю
І 4 4 4 для моїх головних болів
І 5 5 5 для моєї самотньої
І 6 6 6 за моє горе
І 7 7 7 на завтра
І 8 8 8 я забув, для чого було 8
І 9 9 9 для загубленого бога
І 10 10 10 за все все все все