Переклад тексту пісні I Love You - The Dandy Warhols

I Love You (оригінал)

I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you.
I only just met you before
But I can’t understand you don’t want me more
You maybe think I’m too smart and weird,
But that should only make you want to hear that…
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
You make me feel really unsure,
But that should just make you feel secure.
Although we’ve only known each other a bit
Already I can’t sleep at night and I feel like shit.
That’s right.

(переклад)

Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе.
Я щойно зустрів тебе раніше
Але я не можу зрозуміти, що ти більше не хочеш мене
Ви, можливо, думаєте, що я занадто розумний і дивний,
Але це має лише викликати у вас бажання почути…
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Ви змушуєте мене відчувати себе дуже невпевненим,
Але це має лише дати вам відчуття безпеки.
Хоча ми знайомі лише трохи
Я вже не можу спати вночі і відчуваю себе лайно.
Це вірно.