Переклад тексту пісні I Am Free - The Dandy Warhols

I Am Free (оригінал)

I am free there’s no one tells me what to be
Cause I know who I am and I am free
Now I’m free at last my darkest past is fading fast
And I can say at last that I am free
My soul is cleansed
This tortured heart
Is on the mend again
I know who I am and I am free
And when all of my friends forgive me
Of the worst I’ve been do
They let me back in so I can begin again?
I am free I let music get inside of me
Till I know who I am and I am free
I am free there’s music deep inside of me
And I can let it out and let it be
And when they say payback is a bitch
It’s a bitch you’ve got to make your peace with it
And only then can you learn to sleep with it
And when time you see you’ve got to think twice
Before you do or say anything
And now I am free
I am free
C’mon I am free
Well I am free

I Am Free (переклад)

Я вільний, ніхто мені не вказує ким бути
Бо я знаю, хто я і вільний
Тепер я нарешті вільний, моє найтемне минуле швидко згасає
І нарешті можу сказати, що я вільний
Моя душа очищена
Це мучене серце
Знову налагоджується
Я знаю, хто я і вільний
І коли всі мої друзі пробачать мене
Найгірше, що я робив
Мене пускають назад, щоб я міг почати знову?
Я вільний я дозволяю музиці проникнути в себе
Поки я не знаю, хто я і я вільний
Я вільний музика глибоко всередині мене
І я можу випустити і це і залишити
І коли кажуть, що окупність — це сука
Це стерва, ти маєш змиритися з цим
І лише тоді ви зможете навчитися спати з ним
І коли ви побачите, вам доведеться подумати двічі
Перш ніж щось зробити або сказати
І тепер я вільний
Я вільний
Давай, я вільний
Ну, я вільний