Переклад тексту пісні Highlife - The Dandy Warhols

Highlife (оригінал)

I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
Well, everything you do makes me insane
Can I just give up now or live in vain?
Here’s my heart, you might as well take it
It beats for you, you might as well break it
But I’m gonna live the high life 'til I die
I’m gonna live the high life 'til I die
Laugh it up boy, baby, you know why
Sticks and stones gonna break my bones
Talk about me when I’m dead and gone
I’m gonna live the high life 'til I die
So have another drink and say a toast
To the only thing that’s left of me — my ghost
It was all just too fucking hard
You took my love then you took my heart
But I’m gonna live the high life 'til I die, woohoo!
So I lived the high life 'til I died
I laughed it up boy, baby, you know why
'Cause life’s too short to not have fun
You made it even shorter, you son of a gun
At least I lived the high life 'til I died
We should all live the high life 'til we die
I hope you live the high life 'til you die

Highlife (переклад)

Я буду жити світлим життям, поки не помру
Я буду жити світлим життям, поки не помру
Палиці й каміння зламатимуть мені кістки
Говори про мене, коли я помру й піду
Я буду жити світлим життям, поки не помру
Що ж, усе, що ти робиш, зводить мене з розуму
Чи можу я просто здатися зараз чи жити даремно?
Ось моє серце, ви можете також забрати його
Він б’є для вас, ви можете також зламати його
Але я буду жити світлим життям, поки не помру
Я буду жити світлим життям, поки не помру
Смійся, хлопче, дитино, ти знаєш чому
Палиці й каміння зламатимуть мені кістки
Говори про мене, коли я помру й піду
Я буду жити світлим життям, поки не помру
Тож випийте ще й скажіть тост
Єдине, що залишилося від мене — мій привид
Це все було дуже важко
Ти взяв мою любов, а потім забрав моє серце
Але я буду жити високим життям, поки не помру, уууу!
Тож я прожив світлим життям, поки не помер
Я сміявся, хлопче, дитино, ти знаєш чому
Тому що життя занадто коротке, щоб не розважатися
Ти зробив його ще коротшим, ти сину рушниці
Принаймні я прожив високе життя, поки не помер
Ми всі повинні жити світлим життям, поки не помремо
Я сподіваюся, що ви живете світлим життям, поки не помрете