Переклад тексту пісні Cool As Kim Deal - The Dandy Warhols

Cool As Kim Deal (оригінал)

Hey, there’s nothing in my art.
I’d rather be cool then be smart.
Hey, What I’m thinking of.
I’d rather be cool then be loved.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Hey, I thought that you were though.
Well, I’ve had it too, had it rough.
Hey, I don’t care if I’m wrong,
'cause right always takes too long.
Here’s what is real,
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Uh huh, un huh,
Un huh, un huh.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
As cool as Kim Deal

Cool As Kim Deal (переклад)

Гей, у моєму мистецтві нічого немає.
Я вважаю за краще бути крутим, ніж розумним.
Гей, про що я думаю.
Я вважаю за краще бути крутим, ніж бути коханим.
Ось що я відчуваю
Ба ба ба
Я просто хочу дівчину
Так само круто, як Кім Діл
Гей, я думав, що ти був.
Ну, у мене теж було, було важко.
Гей, мені байдуже, якщо я помиляюся,
тому що право завжди займає занадто багато часу.
Ось що справжнє,
Ба ба ба
Я просто хочу дівчину
Так само круто, як Кім Діл
Ага, ну,
Не-га, не-га.
Ось що я відчуваю
Ба ба ба
Я просто хочу дівчину
Так само круто, як Кім Діл
Так само круто, як Кім Діл