Переклад тексту пісні Then He Kissed Me - The Crystals

Then He Kissed Me (оригінал)

Well, he walked up to me and he asked me if I wanted to dance.
He looked kinda nice and so I said I might take a chance.
When he danced he held me tight
And when he walked me home that night
All the stars were shining bright
And then he kissed me.
Each time I saw him I couldn’t wait to see him again.
I wanted to let him know that he was more than a friend.
I didn’t know just what to do So I whispered I love you
And he said that he loved me too
And then he kissed me.
He kissed me in a way that I’ve never been kissed before,
He kissed me in a way that I wanna be kissed forever more.
I knew that he was mine so I gave him all the love that I had
And one day he took me home to meet his mon and his dad.
Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
Then he asked me to be his bride
And always be right by his side.
I felt so happy I almost cried
And then he kissed me.
And then he kissed me.
And then he kissed me

Then He Kissed Me (переклад)

Він підійшов, мов тиха течія, спитав, чи прагну я до танцю стати,
В очах його — весняне полум’я, і я згодилась ризикувати.
У танці — мов під місяцем неспинним, — мене тримав, немовби берег хвилю.
А потім — ніч. Додому, крізь години, він проводжав мене крізь сутінь пильну.
І всі сузір’я, мов факели живії, спалахували в небі, не згасаючи.
А потім — поцілунок, наче мрія.
І кожна зустріч — трепет листя вітру, й чекала я, коли його побачу.
Я так хотіла дати йому зрозуміти, що це вже не дружба — більше значу.
Я не збагнула, як мені чинити, тож прошептала: «Я тебе кохаю» —
І він, як дощик стиха на світанні, сказав, що теж мене кохає сильно.
А потім — поцілунок, наче зізнання.
Він цілував так, як ніхто й ніколи — немовби вуст моїх торкнулась сонця тінь.
Він цілував — і я благала долю, щоб цей вогонь тривав усю мою весну.
Я знала: він — мій світ, мій обрій вічний, йому віддала все тепло, що мала.
Одного разу він мене повів, щоб з матір’ю й батьком у домі познайомити.
Тоді він попросив: «Будь мені нареченою»,
І завжди йди зі мною поруч — праворуч.
Я була щаслива — сльози у зіницях палали.
А потім — поцілунок, що про все сказав.
Тоді він попросив: «Будь мені нареченою»,
І разом бути, в радості й негоді.
Я була щаслива — сльози у зіницях палали.
А потім — поцілунок, що про все сказав.
А потім — поцілунок, що про все сказав.
А потім — поцілунок, що про все сказав