Переклад тексту пісні All Grown Up - The Crystals

All Grown Up (оригінал)

Well I’m all grown up
Ain’t no baby no more
I can do the things
I couldn’t do before
No more pony-tails
I wear my hair up high
Because I’m seventeen
And that’s the reason why
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Well I’m going on dates
Every Saturday night
And if he wants a kiss
I might say all right
I got my high heels on
And I’m a-ready to go
I’m gonna go down town
I’m gonna steal the show
Now I’m all grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
All grown up and I’ll go where I wanna go
See who I wanna see, stay out late
I’m all grown up and I’ll do what I wanna do
Be what I wanna be, neat, I can hardly wait
Gee, I can hardly wait

All Grown Up (переклад)

Ну я вже доросла
Більше не не дитина
Я вмію все робити
Раніше я не міг
Немає більше хвостиків
Я ношу волосся високо підняті
Бо мені сімнадцять
І це причина
Тепер я доросла і піду куди захочу
Подивіться, кого я бажаю бачити, залиштеся допізна
Я вже доросла і буду робити те, що хочу робити
Будь тим, ким я хочу бути, охайним, я ледве чекаю
Ну, я йду на побачення
Кожної суботи ввечері
І якщо він захоче поцілунку
Я можу сказати, все добре
Я взув високі підбори
І я готовий йти
Я поїду в місто
Я вкраду шоу
Тепер я доросла і піду куди захочу
Подивіться, кого я бажаю бачити, залиштеся допізна
Я вже доросла і буду робити те, що хочу робити
Будь тим, ким я хочу бути, охайним, я ледве чекаю
Усі виросли і я піду куди захочу
Подивіться, кого я бажаю бачити, залиштеся допізна
Я вже доросла і буду робити те, що хочу робити
Будь тим, ким я хочу бути, охайним, я ледве чекаю
Ой, я ледве дочекаюся