Переклад тексту пісні Love Lies Bleeding (She Was A Wicked Wily Waitress) - The Cross, Brian May

Love Lies Bleeding (She Was A Wicked Wily Waitress) (оригінал)

Come on, come on
She was a waitress she looked real tine
The little temptress was so divine
A symphony of cheap perfume and pretty stale red wine
She can wait upon my table anytime
She was poetry in motion
Stiletto heels and nylons she moved up to the table
I could see she had a burger with my fries on
Love lies bleeding, listen to this, love lies bleeding
Well we parked outside a city bank
We found it all real funny
The car was running on all tanks and we stole all the money
She was a wicked wily waitress and she should be doing time
She was an ordinary waitress now she owns her own goldmine
How 'bout that
Love lies bleeding, now listen to this, love lies bleeding
She was a rebel without a cause
She was a girl who needed applause
Love in the future, love in the past
Love lies bleeding in our path
Would you believe that it gets worse
She had a loud theatrical whisper
I had a one way ticket to Palookaville
She had an equally dangerous sister
I was out of my league, they were in for the kill
She was a wicked wily waitress
And I gave her all my trust
She took the loot, gave me the boot
Now she’s rich and I’m flat bust
Yeah love lies bleeding
Now that was the limit because
She was a rebel without a cause
She was a girl who needed applause
Love in the future, love in the past
Love in the future, love in the past
Love lies bleeding in our path
I dreamed this world was quite alright
And everyone meant well
When I awoke to my surprise
I found myself in hell

(переклад)

Давай, давай
Вона була офіціанткою, виглядала справжньою
Маленька спокусниця була такою божественною
Симфонія дешевих парфумів і несвіжого червоного вина
Вона може чекати за моїм столом будь-коли
Вона була поезією в русі
Туфлі на шпильці та нейлонові туфлі, які вона пересунула до стола
Я бачив, у неї був бургер із моєю картоплею фрі
Кохання кровоточить, слухайте це, любов лежить кров’ю
Ми припаркувалися біля міського банку
Нам це все було дуже смішним
Машина працювала на всіх баках, і ми вкрали всі гроші
Вона була лукавою, підступною офіціанткою, і їй слід було б утримуватися
Вона була звичайною офіціанткою, тепер у неї є власна золота копальня
Як щодо того
Любов кровоточить, а тепер послухайте це, любов лежить кров’ю
Вона була бунтівником без причини
Вона була дівчиною, якій потрібні були оплески
Любов у майбутньому, любов у минулому
Любов кровоточить на нашому шляху
Чи вірите ви, що стане гірше
У неї був голосний театральний шепіт
У мене був квиток в один бік до Палукавіля
У неї була не менш небезпечна сестра
Я вийшов із мої ліги, вони були в вбиті
Вона була злий підступною офіціанткою
І я довіряв їй всю свою довіру
Вона забрала награбоване, дала мені чобіт
Тепер вона багата, а у мене плоский бюст
Так, любов лежить кров'ю
Тепер це була межа, тому що
Вона була бунтівником без причини
Вона була дівчиною, якій потрібні були оплески
Любов у майбутньому, любов у минулому
Любов у майбутньому, любов у минулому
Любов кровоточить на нашому шляху
Я мріяв, що цей світ був цілком нормальним
І всі мали на увазі добре
Коли я прокинувся від свого сюрпризу
Я опинився в пеклі