Переклад тексту пісні What's Behind The Mask - The Cramps

What's Behind The Mask (оригінал)

I been seeing you for months coming to this place
Now what i wanna know is, honey
When can i see your face?
I know you been hiding something secrets in your past
Whooo, baby, i just gotta know what’s behind the mask
Please, baby, please please give me one quick glance
Now how come i can’t see your face when i see what’s in your pants?
Is it a skin condition?
or an extra eye?
Surgical incision?
i keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets or carving z’s in chests
It’s been months since halloween honey, i can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge and let me take a peek
Ooh, let me have a look in here… eeeeeeeek!
Well, curiosity killed this cat, sorry i ever asked
What i don’t know can’t hurt me as much as what’s behind the mask
What’s behind the mask, girl what’s behind the mask
What’s behind that mask, girl sorry i ever asked

What's Behind The Mask (переклад)

Я бачив вас місяцями, коли приходили туди
Тепер я хочу знати, люба
Коли я можу побачити твоє обличчя?
Я знаю, що ви приховували щось таємниче у своєму минулому
Ой, дитино, я просто повинен знати, що стоїть за маскою
Будь ласка, дитинко, будь ласка, киньте мені один швидкий погляд
Чому я не бачу твоє обличчя, коли бачу, що в твоїх штанях?
Це захворювання шкіри?
чи додаткове око?
Хірургічний розріз?
Мені постійно цікаво, чому (чому!)
Уххх... ви не носите срібні кулі чи не вирізаєте z на скринях
Минули місяці з Хеллоуїна, мед, я не можу вгадати
Тепер просто розслабтеся і дозвольте мені підняти цей край і дозвольте мені поглянути
Ой, дозвольте мені заглянути сюди… еееееее!
Ну, цікавість вбила цього кота, вибачте, що я колись запитав
Те, чого я не знаю, не може зашкодити мені так сильно, як те, що стоїть за маскою
Що за маскою, дівчино, що за маскою
Що ховається за цією маскою, дівчино, вибач, що я колись запитав