Переклад тексту пісні Domino - The Cramps

Domino (оригінал)

I feel like domino
I feel like domino
뭐가 맞는지도 모르겠어 난 이제
쓸데없는 생각은 갈 데까지 가서 무서워져 혼자인 게
넘어진 적 없어서 일어서는 법을 몰라
키는 멀대만 하지만 아직 어린애
눈은 뜨고 걷지만 손으론 해를 가려
마냥 밝다 하지만 속으론 사람을 가려
성공을 하고 싶지만 실패가 무서워
도전은 내겐 끝이 없는 높게 쌓아 올린 장벽
사람이 많은 건 싫지만 행복함을 주고 싶어
내세울 건 없지만 떳떳해지고 싶은 나는 뭘까 (yeah)
뭔가 설명이 부족해
좋아하는 걸 하면서 잘 살고 싶은데 (yeah)
이게 내 맘처럼 잘 되지가 않아
곧 언젠가 몸은 언젠가 또 쓰러지겠지
I feel like domino
I feel like domino
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날
해는 동쪽에서 뜨고 서로 진다 (yeah)
사랑하면 할수록 너에게 진다 (yeah)
더럽게 이기적인 성격 독이 섞인 말들도
깨끗이 거름종이에 걸러진다 네 앞에선
거짓말을 하고 싶지가 않아
본심을 주체 못 해 입을 틀어막아
혼잣말해 blah blah, I can sing it: 나나 라라
너도 내 맘을 알까나
Yeah, 좋은 것들만 좋은 모습만 주려
찾아보는 나 뭐가 좋을까 머릿속에만 그려
알아 나도 안 어울려 근데 하나도 안 웃겨
느리게 걷는 법을 배워 네 걸음에 맞추려
누군가가 힘든 모습은 보기가 싫어서
고달픔은 내겐 몹시나 써서
이건 혼자만의 고해야 나를 달랠 노래야
I feel like domino
I feel like domino
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날
I love us
I love us
I love us
I love us
I feel like domino, domino, domino, domino, yeah
I feel like domino (yeah)
어차피 쓰러질 거 뭐 어때 다시 세우면 돼
걱정하지 마 이게 나니까
나를 위로하지 마 말없이 날 꽉 안아줘
너의 그림자 앞으로 쓰러진 날

(переклад)

Я почуваюся як доміно
Я почуваюся як доміно
Я не знаю, що зараз
Марні думки йдуть до кінця, і я боюся бути самотнім
Я ніколи не падав, тому не знаю, як піднятися
Він хоч і високий, але ще дитина
Я йду з відкритими очима, але прикриваю сонце руками
Воно яскраве, але ховає людей всередині
Я хочу досягти успіху, але боюся невдачі
Виклик — нескінченний високий бар'єр
Я не дуже люблю людей, але я хочу подарувати тобі щастя
Мені нема чого запропонувати, але чим я хочу пишатися (так)
чогось не вистачає пояснення
Я хочу жити добре, займаючись улюбленою справою (так)
Це не так, як мені подобається
Скоро, колись, моє тіло колись знову впаде
Я почуваюся як доміно
Я почуваюся як доміно
Я все одно впаду
Не хвилюйся, це я
Не втіш мене, обійми мене міцно без жодного слова
Того дня, коли я впав перед твоєю тінню
Сонце сходить на сході і сідає один за одного (так)
Чим більше я люблю, тим більше я втрачаю для тебе (так)
Брудна егоїстична особистість, навіть слова, змішані з отрутою
Його чисто фільтрують на паперовому фільтрі перед вами
Я не хочу брехати
Я не можу контролювати свої справжні почуття, я закриваю рот
Говоріть собі бла-бла, я можу це заспівати: Нана Лала
ти знаєш моє серце?
Так, тільки хороші речі, тільки гарний вигляд
Я шукаю те, що мені подобається, я тільки малюю це в своїй голові
Я знаю, що мені це не підходить, але це зовсім не смішно
Навчіться ходити повільно, щоб не відставати від кроків
Мені неприємно бачити, як хтось бореться
Страждання для мене занадто гіркі
Ця пісня зцілить мене лише тоді, коли я скажу її на самоті
Я почуваюся як доміно
Я почуваюся як доміно
Я все одно впаду
Не хвилюйся, це я
Не втіш мене, обійми мене міцно без жодного слова
Того дня, коли я впав перед твоєю тінню
я люблю нас
я люблю нас
я люблю нас
я люблю нас
Мені подобається доміно, доміно, доміно, доміно, так
Я почуваюся як доміно (так)
Я все одно впаду
Не хвилюйся, це я
Не втіш мене, обійми мене міцно без жодного слова
Того дня, коли я впав перед твоєю тінню