Переклад тексту пісні She Said - The Cramps

She Said (оригінал)

Why’s don’t I tell you what it is?
I wen' out last nigh' and I got hitched up
When I woke up this mornin'
Shoulda seen what I had inna bed wi' me
She comes up at me outta the bed
Pull her hair down the eye
Looks to me like a dyin' can of that commodity meat
And says
And says
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeahhh!
So this time we got waay over here
(Where?! Where?!)
I don’t know, since it was early dawn’s light
She jumped up outta the car
She pulled her hair down her eye
She looked to me like a dinosaur 'bout to jump outta that seat
She said
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeyahhhh!
So this time we got waaay over here
And then we went waay down here
We got all the way over
'n that lady sound like this:
Oooooo!
Oooooo!
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Yoo ee ah ah!
Wooooaaahhyahh!
So this time we went waaay over there
Now things was really gettin' goin'
Boilin' up with the blisters
She sound like this:
Ooooo!
Ooooo!
She jumped up outta the car
Pulled her hair down her eye
And do you know what she tol' me?
Do you know what she try to tell me?
She said
Ooooo!
It feel so goood!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo woo eeeeeyahhhh!
Yah yah yah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!

(переклад)

Чому я не скажу вам, що це ?
Я виходив минулої ночі і мене пов’язали
Коли я прокинувся сього вранці
Треба було побачити, що я мав у ліжку зі мною
Вона підходить до мене з ліжка
Потягніть їй волосся до ока
Мені схоже на консервну банку цього м’яса
І каже
І каже
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Ооооооооооооооо!
Тож на цей раз ми зайшли сюди
(Де?! Де?!)
Я не знаю, оскільки розсвітило
Вона вискочила з машини
Вона стягнула волосся на око
Вона виглядала для мене як динозавр, який збирається вискочити з цього сидіння
Вона сказала
Вона сказала
Вона сказала
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вауууууууууууу
Тож цього разу ми потрапили сюди
А потім ми зайшли далеко сюди
Ми пройшли весь шлях
У цієї жінки звучать так:
Ооооо!
Ооооо!
Вона сказала
Вона сказала
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Юааааааа!
Ооооооооооооо!
Тож цього разу ми зайшли туди
Тепер справи йшли справді
Закипає з пухирями
Вона звучить так:
Ооооо!
Ооооо!
Вона вискочила з машини
Стягнула волосся на око
І ви знаєте, що вона мені сказала?
Знаєте, що вона намагається мені сказати?
Вона сказала
Ооооо!
Це так гарно!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вууууууууууууууууу!
ага, я, я!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!
Вау-а-а-а!