Переклад тексту пісні Zombie Dance - The Cramps

Zombie Dance (оригінал)

At the Zombie Dance
Here’s Ben and Betty
They tap their toes
But they don’t get sweaty
They don’t give a damn
They’re done dead already
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
They do 'The Boogaloo'
At the Zombie Hall
They write «BORN TO LOSE»
On Zombie restroom wall
The kinda life they choose
Ain’t life at all
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah (move!)
Everybody calm down
Nobody blow their cool
Nobody hang around
Zombie dancing school
They do the swim face-down
In the Zombie pool
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
At the Zombie Dance
Nobody moves
Yeah

Zombie Dance (переклад)

На Zombie Dance
Ось Бен і Бетті
Вони постукають пальцями ніг
Але вони не спітніють
Їм наплювати
Вони вже мертві
На Zombie Dance
Ніхто не рухається
Вони постукають пальцями ніг
Так, поворушіть вухами, щоб увійти в паз
Ага
Вони роблять "The Boogaloo"
У Zombie Hall
Вони пишуть «НАРОДЖЕНИЙ ДЛЯ ВТРАТИ»
На стіні туалету зомбі
Таке життя, яке вони обирають
Це зовсім не життя
На Zombie Dance
Ніхто не рухається
Вони постукають пальцями ніг
Так, поворушіть вухами, щоб увійти в паз
Так (рухатися!)
Всі заспокойтеся
Ніхто не крутиться
Ніхто не тусується
Школа танців зомбі
Вони плавають обличчям донизу
У басейні зомбі
На Zombie Dance
Ніхто не рухається
Вони постукають пальцями ніг
Так, поворушіть вухами, щоб увійти в паз
Ага
На Zombie Dance
Ніхто не рухається
Ага