Переклад тексту пісні Repo Man - The Coup

Repo Man (оригінал)

Who is the motherfucker rollin through the hood?
Who is the motherfucker up to no good?
(Y'all know who he is, y’all know just who he is!)
Who is the motherfucker takin your bank?
Who is the motherfucker always on the gank?
(Y'all know who he is, y’all know just who he is!)
Now who’s that motherfucker who rollin down my street
Every other week, jackin shit, while ya sleep
Creepin through the cuts, heartless don’t give a fuck
If ya broke, «Did you pay last month’s car note?»
Ohh, I be scrapin, scratchin for bones
I got the cellular phone I just picked up on loans
Keepin up with them Jones put my ass in debt
Now who’s the motherfucker tryin to take my shit?
It’s the Repo Man, addin interest rates
He’s got «BREAK-YO'SELF» on his license plate
He took my color TV, the dining room set
The microwave, my daddy’s Corvette
If you in debt, he’s gon' get yo' ass for somethin
I heard — it’s No Future in Yo' Frontin
So let it be known, black folks don’t own
They just give us this shit on loan!
Who is the motherfucker rollin through the hood?
Who is the motherfucker up to no good?
It’s the Repo Man
It’s the Repo Man
Who is the motherfucker takin your bank?
Who is the motherfucker always on the gank?
It’s the Repo Man
God DAMN it’s the Repo Man
Seen him slidin through the town about eleven o’clock
A 1994 850 and the tires were stock
He’ll make a visit to your house like without no knock
And if you pulls out a pole it wouldn’t be no shock
I gives a fuck how much you bench press, if you ain’t pushin up
That twenty-five percent interest, your property gets chin checked
Reposessed, now your ride is at the shoe department, dressed for less
He gives a fuck if youse a mobber with three toddlers and a infant
He’ll take the TV and the carpet in the living room that’s stain resistant
It’s like living in the house wit yo' daddy pearchin nice
You can own a chair, but it’s still Pop’s merchandise
And ain’t no gettin up and movin outside
The Repo Man got clientele worldwide
But trip on this, when you think you step ahead
Cause most likely, you one paycheck ahead
Of the Repo Man
Who is the motherfucker rollin through the hood?
Who is the motherfucker up to no good?
Y’all know it’s the Repo Man
It’s the Repo Man!
Who is the motherfucker takin your bank?
Who is the motherfucker always on the gank?
It’s that Repo Man
God DAMN it’s the Repo Man
Who is the motherfucker rollin through the hood?
Who is the motherfucker up to no good?
Who is the motherfucker takin your bank?
Who is the motherfucker always on the gank?
Who is the motherfucker rollin through the hood?
Who is the motherfucker up to no good?
Who is the motherfucker takin your bank?
Who is the motherfucker always on the gank?
Who is the motherfucker rollin through the hood?
Who is the motherfucker up to no good?
Who is the motherfucker takin your bank?
Who is the motherfucker always on the gank?.

Repo Man (переклад)

Хто такий цей придурок, що катається через капот?
Хто такий придурок задумав погане?
(Ви всі знаєте, хто він, ви всі знаєте, хто він!)
Хто такий придурок, що забирає ваш банк?
Хто завжди на ганку?
(Ви всі знаєте, хто він, ви всі знаєте, хто він!)
А тепер хто цей бідолаха, що котиться по моїй вулиці
Кожного другого тижня, жахливо лайно, поки ти спиш
Прокрадайся крізь порізи, безсердечному наплювати
Якщо ви порушили, «Чи заплатили ви за минулий місяць?»
Ой, я буду дряпатися, дряпатися за кістки
Я отримав стільниковий телефон, який щойно взяв у позику
Не відставати від них, Джонс заставив мене в борг
А тепер хто, хрень, намагається взяти моє лайно?
Це Repo Man, додайте процентні ставки
У нього на номерному знаку «BREAK-YO'SELF».
Він забрав мій кольоровий телевізор, столовий набір
Мікрохвильова піч, Corvette мого тата
Якщо ти в боргах, він отримає тобі дупу за щось
Я чув — у Йо Фронтіна немає майбутнього
Тож нехай це буде відомо, чорні люди не володіють
Вони просто дають нам це лайно в позику!
Хто такий цей придурок, що катається через капот?
Хто такий придурок задумав погане?
Це Repo Man
Це Repo Man
Хто такий придурок, що забирає ваш банк?
Хто завжди на ганку?
Це Repo Man
Боже, це Repo Man
Бачив, як він ковзає містом близько одинадцятої години
A 1994 850 і шини були стокові
Він як без стуку завітає до вас додому
І якщо ви витягнете стовп, це не буде ніяким шоком
Мені на біса, скільки ти жимеш лежачи, якщо ти не віджимаєшся
Ці двадцять п’ять відсотків, ваша власність перевіряється
Звільнений, тепер ваш автомобіль у відділі взуття, одягнений дешевше
Йому наплювати, якщо ти мафіозі з трьома маленькими дітьми та немовлям
Він візьме телевізор і килим у вітальні, стійкий до плям
Це все одно, що жити в будинку з татом і приємно
Ви можете мати крісло, але це все одно товар Попа
І не можна вставати і рухатися на вулицю
Repo Man отримав клієнтуру по всьому світу
Але спотикайтеся про це, коли думаєте, що крокуєте попереду
Тому що, швидше за все, у вас одна зарплата вперед
З Repo Man
Хто такий цей придурок, що катається через капот?
Хто такий придурок задумав погане?
Ви всі знаєте, що це Repo Man
Це Repo Man!
Хто такий придурок, що забирає ваш банк?
Хто завжди на ганку?
Це той Repo Man
Боже, це Repo Man
Хто такий цей придурок, що катається через капот?
Хто такий придурок задумав погане?
Хто такий придурок, що забирає ваш банк?
Хто завжди на ганку?
Хто такий цей придурок, що катається через капот?
Хто такий придурок задумав погане?
Хто такий придурок, що забирає ваш банк?
Хто завжди на ганку?
Хто такий цей придурок, що катається через капот?
Хто такий придурок задумав погане?
Хто такий придурок, що забирає ваш банк?
Хто завжди на ганку?.