Переклад тексту пісні On My Way Up - The Constellations

On My Way Up (оригінал)

Woke up this morning with the sun in my eyes
Thanking The Lord and not the day I do rise
I’m at the station lookin down in the track
Got to go forward, aint never turnin back, no.
This southern city been all that ive know, yeah
And all I ever will this place is my home.
And as I leave the station, aint got no destination,
Without no hesitation, hands together praisin His name.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me x2
I kissed my momma, waved my daddy goodbye.
I’m on my way up, way on to the other side.
I’ve walked this road about as far as it goes and
My souls been broken I can’t walk no more.
Lord forgive me cause I know I’ve done wrong,
Walk beside me help them sing this song
I don’t need no diamonds blingin,
I hear the angels singin
the gates of heaven swangin
opened up and let me in here.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me (x2)
Off to the Promised Land.
Open up the gates and let me in
So tired of this struggle against the wind
I can’t go no further, I give in
Let me rest my head and catch my breath
The roads so cold I caught my death
Been runnin & runnin I can’t run no more
drop to my knees rise above
This heartache, just too much pain departed
and heaven awaits a poor soul, my mortal coil
is just a bag of bones that you can bury down low
The red clay, my Georgia soil, the land I love and I come home
I’m leavin, never come to return,
I’m gonna take that walk and leave this world
I’m on my way up, on my way up, Heaven hold a place for me (x4)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)
I’m on my way up (x2)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці із сонцем у моїх очах
Дякую Господу, а не в той день, коли я воскресну
Я на станції і дивлюся вниз на колію
Треба йти вперед, ніколи не повертатися назад, ні.
Це південне місто було всім, що я знаю, так
І все, що я коли бажатиму це мій дім.
І поки я покидаю станцію, я не отримав пункту призначення,
Без вагань, разом прославляйте Його ім’я.
Я йду вгору, на шляху вгору, небеса займуть місце для мене x2
Я поцілував маму, помахав татові на прощання.
Я йду вгору, на інший бік.
Я пройшов цю дорогу приблизно так далеко, як вона зайшла
Мої душі розбиті, я більше не можу ходити.
Господи, прости мене, бо я знаю, що зробив не так,
Іди поруч зі мною, допоможи їм заспівати цю пісню
Мені не потрібні діаманти blingin,
Я чую, як ангели співають
небесні ворота розгортаються
відкрили і впустили сюди.
Я йду вгору, на шляху вгору, небеса займуть місце для мене (x2)
Їдьте в землю обітовану.
Відкрийте ворота і впустіть мене
Так втомився від цієї боротьби з вітром
Я не можу піти далі, я здаюся
Дай мені відпочити голові і перевести подих
Дороги такі холодні, що я загинув
Я бігав і бігав, я більше не можу бігати
опуститися на коліна піднятися вище
Цей душевний біль, просто забагато болю відійшов
і небо чекає на бідну душу, моя смертна котушка
це лише мішок кістків, який можна низько закопати
Червона глина, мій ґрунт Грузії, земля, яку я люблю, і я повертаюся додому
Я йду, ніколи не повернусь,
Я піду на цю прогулянку і покину цей світ
Я йду вгору, на шляху вгору, Небеса тримають місце для мене (x4)
Я на шляху вгору, на шляху вгору, на шляху вгору (x2)
Я на шляху (x2)
Я на шляху вгору, на шляху вгору, на шляху вгору (x2)