Переклад тексту пісні Light At the End of the Tunnel - The Colored Music, Tune Robbers, The World-Band

Light At the End of the Tunnel (оригінал)

COMPANY
WELL DONE, RUSTY, KING OF THE TRACK
WELL DONE, RUSTY, KING OF THE TRACK
ASHLEY
I LOVE IT WHEN ROMANCE OCCURS ON THE RAILROAD
THE STEAMER SHE DREAMED OF TURNS UP RIGHT ON TIME
NOW STEAM IS THE WINNER
NOW STEAM’S BACK IN STYLE
MAYBE SMOKERS MIGHT RATE AN OCCASIONAL SMILE
DINAH
GREASEBALL YOU’RE HURT
GREASEBALL
NO DINAH, PLEASE DON’T CRY
I’M WASHED UP, I’M FINISHED
AND GEE, DOWN AM I
I’M… I DON’T KNOW HOW TO TELL IT
DINAH
COME ON, GREASEBALL, YOU CAN SPELL IT
GREASEBALL
OK DINAH, I’M S O R R R Y
POPPA
YOU COULD BE CONVERTED
GREASEBALL
WHADDYA MEAN
POPPA
REBUILT, WITH A NEW & BETTER FORM OF POWER
ELECTRA
YOU MEAN I COULD BE CONVERTED TO STEAM
POPPA
SURE COULD
AND WITH STEAM YOU’D BE UNDER YOUR OWN CONTROL
CONTROL
ENGINES MUST OBEY CONTROL!
ENGINES MUST OBEY CONTROL!
DO WHAT YOU’RE TOLD!
COMPANY
SHUT IT, CONTROL!
POPPA
DIESEL IS FOR UNBELIEVERS
ELECTRICITY IS WRONG
STEAM HAS GOT THE POWER THAT WILL PULL US ALONG
THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THE INSIDE MIGHT BE AS BLACK AS THE NIGHT
BUT THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THERE’S A LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THE INSIDE MIGHT BE AS BLACK AS THE NIGHT
BUT AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
IT’S THE POWER OF JAMES WATT, THE STEAMING SCOT
BELLE
THE MAN WHO WATCHED THE POT
AND SAID «HEY, I’VE GOT A BRILLIANT PLOT
WHEN THE STEAM IS HOT
IT SEEMS TO MAKE A LOT OF POWER»
POPPA
IT COULD TURN A WHEEL
COMPANY
LOTS OF POWER
POPPA
IT CAN DRIVE IT DOWN THE TRACK
COMPANY
TICKETY-TACK, TICKETY-TACK
POPPA
IT COULD DRIVE IT WITH A BEAT
COMPANY
CHOO CHOO CHOO
WITH ENOUGH LEFT OVER FOR A WOO-WOO
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THANKS JAMES WATT FOR WATCHING THAT POT
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
HE SAW THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
THE INSIDE MIGHT BE AS BLACK AS THE NIGHT
BUT AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
POPPA
THERE ARE DARK DAYS AHEAD WHEN THE POWER GOES DEAD
WHEN THE OIL RUNS DRY WHAT CAN WE TRY?
BELLE
WE COULD USE THE SUNLIGHT
POPPA
BUT IT DON’T SHINE AT NIGHT
BELLE
ELECTRICITY IS FINE
POPPA
TIL THERE’S LEAVES ON THE LINE
BELLE
NUCLEAR FISSION
POPPA
MAKES NASTY EMISSIONS
COMPANY
OH YEAH
POPPA
ONCE AGAIN THE PISTONS WILL BE HUMMING
STEAM WILL HAVE A SECOND COMING
COMPANY
WE SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WE SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WHEN THAT ANGEL GABRIEL BLOWS HIS MAGIC TOOT
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
SO LET THE WATER BOIL
GOODBYE TO OIL
AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WHEN THAT ANGEL GABRIEL BLOWS HIS MAGIC TOOT
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
YOU SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL
WE SEE THE DISTANT GLEAM
THAT TELLS YOU ITS STEAM
AT THE END OF THE TUNNEL THERE’S A LIGHT
STARLIGHT!

(переклад)

КОМПАНІЯ
МОЛОДЦІ, РАСТИ, КОРОЛЬ ТРЕК
МОЛОДЦІ, РАСТИ, КОРОЛЬ ТРЕК
ЕШЛІ
Я ЛЮБЛЮ КОЛИ РОМАНИКА СТАЄ НА ЗАЛІЗНИЦІ
ПАРОВОД, ПРО ЯКИЙ ВОНА МРИЯЛА, ПОВЕРНУВАЄТЬСЯ ТОЧНО ВЧАС
ТЕПЕР STEAM ПЕРЕМОЖНИК
ТЕПЕР STEAM ЗНОВАЄ У СТИЛІ
МОЖЛИВО, КУРЦІ МОЖУТЬ ОЦІНЮВАТИ ЧИСКУ ПОСМІШКУ
DINAH
GREASEBALL, ТИ ПОРАЖЕНИЙ
GREASEBALL
НІ, ДІНА, БУДЬ ЛАСКА, НЕ плач
Я ВМИТАЄТЬСЯ, МЕНІ КІНЦІ
І ГІ, ВНИЗ Я
Я… Я НЕ ЗНАЮ, ЯК ЦЕ СКАЗАТИ
DINAH
Давай, GREASEBALL, ТИ МОЖЕШ ЦЕ НАПИСАТИ
GREASEBALL
Гаразд ДІНА, я СО Р Р Р І
POPPA
ВИ МОЖЛИ БУТИ НАВЕРНУТИ
GREASEBALL
WHADDYA ЗНАЧАЄТЬСЯ
POPPA
ВІДНОВЛЕНО, З НОВОЮ ТА КРАЩОЮ ФОРМИ СИЛИ
ELECTRA
Ви маєте на увазі, що я МОЖЕ БУТИ ПЕРЕВЕРНУТИ НА STEAM
POPPA
МОЖЕ
А З STEAM ВИ БУДЕТЕ ПІД ВАШИМ КОНТРОЛЕМ
КОНТРОЛЬ
ДВИГУНИ ПОВИННІ підкорятися КОНТРОЛЮ!
ДВИГУНИ ПОВИННІ підкорятися КОНТРОЛЮ!
РОБІТЬ ТЕ, ЩО ВАМ СКАЖУТЬ!
КОМПАНІЯ
ЗАМКНИ, КОНТРОЛЬ!
POPPA
ДИЗЕЛЬ ДЛЯ НЕВІРУЮЩИХ
ЕЛЕКТРИКА НЕ ПРАВИЛЬНА
STEAM МАЄ СИЛУ, ЩО тягне нас за собою
У КІНЦІ ТУНЕЛЮ СВІТЛО
У КІНЦІ ТУНЕЛЮ СВІТЛО
ВНУТРІШНІСТЬ МОЖЕ БУТИ ЧОРНОЮ, ЯК НІЧ
АЛЕ Є СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
У КІНЦІ ТУНЕЛЮ СВІТЛО
ВНУТРІШНІСТЬ МОЖЕ БУТИ ЧОРНОЮ, ЯК НІЧ
АЛЕ У КІНЦІ ТУНЕЛЮ Є СВІТЛО
ЦЕ СИЛА ДЖЕЙМСА УОТТА, ПАРУ ШОТОТЦЯ
BELLE
ЧОЛОВІК, ЩО ДИВИЛОСЬ ЗА ГОРЩИКОМ
І СКАЗАЛА: «Гей, у мене блискучий сюжет
КОЛИ ПАР ГАРЯЧИЙ
Здається, МОЖЕ ВИРОБИТИ БАГАТО СИЛИ»
POPPA
ЦЕ МОЖЕ КОРТИТИ КОЛЕСО
КОМПАНІЯ
БАГАТО ПОТУЖНІСТЬ
POPPA
ЦЕ МОЖЕ ЇЇ ВНИЗУ ПО КОЛІЇ
КОМПАНІЯ
ТІКЕТІ-ТАК, ТІКЕТІ-ТАК
POPPA
ЦЕ МОГЕ ВИГНУТИ НЕМ ЗА БИТ
КОМПАНІЯ
ЧУУ ЧУУ ЧУУ
ЗАЛИШИТЬСЯ ДЛЯ ВУ-ВУ
ВІН ПОБАЧИВ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ВІН ПОБАЧИВ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ДЯКУЄМО ДЖЕЙМСУ ВАТТУ ЗА ПЕРЕГЛЯНУТИ ТОЙ ГОРЩИК
ВІН ПОБАЧИВ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ВІН ПОБАЧИВ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ВНУТРІШНІСТЬ МОЖЕ БУТИ ЧОРНОЮ, ЯК НІЧ
АЛЕ У КІНЦІ ТУНЕЛЮ Є СВІТЛО
POPPA
ПОпереду ТЕМНІ ДНІ, КОЛИ СИЛА МИНЕ
КОЛИ ОЛІЯ ВИСХАЄ, ЩО МИ МОЖЕМО Спробувати?
BELLE
МИ МОГЛИ ВИКОРИСТАТИ СОНЯЧНЕ СВІТЛО
POPPA
АЛЕ ВОНО НЕ СВІТЄ НОЧІ
BELLE
ЕЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДОБРА
POPPA
ПОКИ ЛИСТЯ НА ЛІНІЇ
BELLE
РОЗДІЛ ЯДРА
POPPA
ВИРОБИЄ БІДКІ ВИКИДИ
КОМПАНІЯ
О ТАК
POPPA
ЗНОВУ ГРУДИТЬ ПОРШНІ
STEAM БУДЕ ДРУГЕ ПРИХОДИТЬ
КОМПАНІЯ
МИ БАЧИМО СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
МИ БАЧИМО СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
КОЛИ ТОЙ АНГЕЛ ГАБРИЕЛЬ ДУМУЄ У СВОЇ ЧАРІВНИЙ ГУД
ВИ БАЧИТЕ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ВИ БАЧИТЕ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ТАК НЕхай ВОДА ЗАКИПІТЬ
ПРОЩАЙ, НАФТА
В КІНЦІ ТУНЕЛЮ СВІТЛО
ВИ БАЧИТЕ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ВИ БАЧИТЕ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
КОЛИ ТОЙ АНГЕЛ ГАБРИЕЛЬ ДУМУЄ У СВОЇ ЧАРІВНИЙ ГУД
ВИ БАЧИТЕ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
ВИ БАЧИТЕ СВІТЛО У КІНЦІ ТУНЕЛЮ
МИ БАЧИМО ДАЛЕКИЙ СВІЙ
ЦЕ СКАЖИТЬ ВАМ ЙОГО ПАР
В КІНЦІ ТУНЕЛЮ СВІТЛО
STARLIGHT!