Переклад тексту пісні True Love, True Hate - The Cold Harbour

True Love, True Hate (оригінал)

The moonlit path is empty
It fills me nothing
Cloudy memories of what the perfect life is
Losing sight of what is real
Overgrown fields leaving me feeling lost
Within my abode is memories
Of nothing
One love keeps me going and always will
Wilting roses hanging on to the sun’s shadows
Surrounded by stranger with no love left
True hate is is becoming normal
True love maybe the only thing I have left
Coming of age is merely a milestone of what I haven’t achieved
Days feel like weeks gone by
Feels like I’m living a lie
November has never felt so cold
Walking her to the train station
I’ve never felt so alone (so alone)
I don’t know if I can do this anymore
When will I see you again?
Life isn’t worth living without you by my side
Losing sight of all true reality
Everything is becoming a formality
I’m scared that no one ever cared
I’m scared that no one ever cared
The rain has settled, only leaving pain
It’s still cold outside
Now gasping for my final breath
Has my life come down to this?
There’s no love lost
Has my life come down to this?
There’s no love lost

(переклад)

Освітлена місячним стежка порожня
Це мене нічим не наповнює
Хмарні спогади про те, що таке ідеальне життя
Втрачаючи з уваги те, що є реальним
Через зарослі поля я відчуваю себе втраченим
У моїй обителі — спогади
З нічого
Одне кохання тримає мене і завжди буде
Зів’ялі троянди, що висять на сонячній тіні
Оточений незнайомцем, у якого не залишилося любові
Справжня ненависть стає нормальною
Справжнє кохання, можливо, єдине, що мені залишилося
Повноліття — це лише віха чего я не досяг
Здається, що дні минули
Відчуваю, що живу в брехні
Ще ніколи листопад не був таким холодним
Провожу її до залізничної станції
Я ніколи не відчував себе таким самотнім (таким самотнім)
Я не знаю, чи можу більше це робити
Коли я побачу тебе знову?
Життя не варте того, щоб жити без тебе поруч зі мною
Втратити з поля зору всю справжню реальність
Усе стає формальністю
Мені страшно, що нікого це не хвилювало
Мені страшно, що нікого це не хвилювало
Дощ вщух, залишив тільки біль
На вулиці ще холодно
Тепер задихаю останній вдих
Моє життя зводилося до цього?
Немає втраченого кохання
Моє життя зводилося до цього?
Немає втраченого кохання