Переклад тексту пісні Endurance - The Cold Harbour

Endurance (оригінал)

The hours in the day feel like they’re melting away
Couple of years down the line, will I still be living like this?
It’s been four weeks now and only feels like one day
Sometimes I need your reassurance
But this is my endurance
The pressure of life is caving in on me
I don’t know if I can still be this person you want me to be
I feel like I deserve to be alone
As my path already been set in stone
I hate to be down all the time
But I look out of the window and I really can’t define
This world we live in
Where am I suposed to begin?
My notepad is my only friend every night i go to sleep thinking, never again
Most people don’t look further than what is in front of them, will I always be
searching for happiness?
Close your eyes
Open your minds
You only have one chance
You might as well die if you haven’t tried
I might as well die
Take me to a place where it’s cold all year round
It’s the only place where I feel safe and sound

(переклад)

Години дня ніби тануть
Через пару років, чи я проживу ще так?
Минуло чотири тижні, а здається лише один день
Іноді мені потрібна ваша запевнення
Але це моя витримка
Тиск життя впаде на мене
Я не знаю, чи можу я все ще бути тією людиною, якою ти хочеш, щоб я був
Я відчуваю, що заслуговую бути сам
Оскільки мій шлях уже прокладений у камені
Я ненавиджу весь час бути внизу
Але я виглядаю у вікно і справді не можу визначити
Цей світ, у якому ми живемо
З чого я маю почати?
Мій блокнот — мій єдиний друг, щовечора я лягаю спати з думками, ніколи більше
Більшість людей не дивляться далі, ніж те, що перед ними, я так завжди буду
в пошуках щастя?
Закрий очі
Відкрийте свій розум
У вас є лише один шанс
Ви також можете померти, якщо не спробували
Я також міг би померти
Відвези мене в місце, де холодно цілий рік
Це єдине місце, де я почуваюся в безпеці