Переклад тексту пісні Distance - The Cold Harbour

Distance (оригінал)

If I had one chance to make you happy
I wouldn’t know what to say
Let’s slip away
Collections of blank memories
Of what I can’t believe
Looking back, I can’t remember
The person I long to be
I’m only halfway home
They talk aloud of all there problems
Reminds me that I’m all alone
That moment I’ve been waiting for
Seems so far away
I’m still alone every single day
Opening every door with hope that you’re behind it
But all I see, all I feel is nothing
Day dreaming again
Will I ever see you again?
Will my mind ever stop being this strained?
Will I ever come back to that state of mind?
Being content with the life I live seems impossible
Will this distance ever go away?
Saying goodbye as if it’s the last
Trapped in this loneliness
Feel like I’m living alone
Stuck in this dark place
Meet me there
I’m all alone, all alone
I never knew loving some one so much
Would make me such a fuck up
My hopes and dreams are the only thing that I believe

(переклад)

Якби у мене був один шанс зробити вас щасливими
Я не знав, що казати
Давайте вислизнути
Колекції пустих спогадів
Те, у що я не можу повірити
Озираючись назад, я не пам’ятаю
Людиною, якою я хочу бути
Я лише на півдорозі додому
Вони вголос говорять про всі проблеми
Нагадує мені, що я зовсім один
Того моменту, якого я чекав
Здається, так далеко
Я все ще один кожен день
Відчиняйте всі двері з надією, що ви за ними
Але все, що я бачу, усе, що я відчуваю, — це ніщо
День знову мріяв
Чи побачу я вас знову?
Чи перестане колись мій розум бути таким напруженим?
Чи повернусь я колись до такого стану душі?
Задовольнитися життям, яким я живу, здається неможливим
Чи зникне колись ця відстань?
Прощатися, ніби востаннє
У пастці цієї самотності
Відчуваю, що я живу один
Застряг у цьому темному місці
Зустрінемось там
Я зовсім один, зовсім один
Я ніколи не знав, що люблю когось так сильно
Зробило б мене таким обдуреним
Мої надії та мрії — єдине, у що я вірю