Переклад тексту пісні 1931 - The Cold Harbour

1931 (оригінал)

Dear life, I’ve been working for way too long
My childhood haunts me, as does growing old
Bare foot walking the streets
A glimmer of hope and now I’m back down on my knees
It’s been a long time now
It’s been a long time
It’s been a long time now
This is the end of my life
How could I ever forget?
I understand, it’s been a while
With all these words unsaid
You mean nothing to me
Nothing to me at all
But between my heart and soul
I will never forget
I’m at this point in my life where there is no getting better
When the world we live in casts us no hope
I’m a broken man, just tryna to forget
What have I done to deserve this?
It’s been a long time now
Goodbye, my life is over
This time, I’m giving up
Goodbye
Goodbye

1931 (переклад)

Дороге життя, я працюю занадто довго
Моє дитинство переслідує мене, як і старіння
По вулицях ходить босоніж
Проблиск надії, і тепер я знову встав на коліна
Пройшло довго
Як давно це було
Пройшло довго
Це кінець мого життя
Як я міг забути?
Я розумію, це був час
З усіма цими несказаними словами
Ти нічого не значиш для мене
Мені взагалі нічого
Але між моїм серцем і душею
Я ніколи не забуду
Я перебуваю на такому етапі мого життя, коли не стає краще
Коли світ, у якому ми живемо, не дає нам надії
Я зламаний чоловік, просто намагаюся забути
Що я зробив, щоб заслужити це?
Пройшло довго
До побачення, моє життя закінчилося
Цього разу я здаюся
До побачення
До побачення