Переклад тексту пісні Tip Of My Tongue - The Choir

Tip Of My Tongue (оригінал)

There’s an oasis in the heat of the day
There’s a fire in the chill of night
A turnabout in circumstance
Makes each a hell in its own right
I’ve been boxed-in in the lowlands, in the canyons that think
I’ve been pushed to the brink of the precipice and dared not to blink
I’ve been confounded in the whirlwind of what-if's and dreams
I’ve been burned by the turning of the wind back upon my own flames
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
I’ve seen through the walls of this kingdom of dust
Felt the crucial revelation
But the broad streets of the heart and the day-to-day
Meet at a blind intersection
I don’t want to be lonely, I don’t want to feel pain
I don’t want to draw straws with the sons of Cain
You can take it as a prayer if you’ll remember my name
You can take it as the penance of a profane saint
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
There’s an oasis in the heat of the day
There’s fire in the chill of night
And when I know them both, I’ll know your love
I will feel it in the twilight
Oh, as circumstance comes crashing through my walls like a train
Or like a chorus from the mountains of the ocean floor
Like the wind-burst of birdwings taking flight in a hard rain
Or like a mad dog on the far side of Dante’s door
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue

Tip Of My Tongue (переклад)

У спеку день — оазис
У прохолоді ночі горить вогонь
Поворот обставин
Робить кожен пеклом за власним правом
Мене затиснули в низинах, у каньйонах, які думають
Я був штовхнутий на край прірви, і я не наважувався моргнути
Я був збитий з пантелику у вихорі що-якби і мрій
Я був спалений вітером, який повернувся на моє власне полум’я
Збий луску з моїх очей
Викинь слова з моїх легенів
Я хочу заплакати
Це на кінчику мого язика
Я бачив крізь стіни цього царства пилу
Відчула вирішальне одкровення
Але широкі вулиці серця і повсякденні
Зустріч на сліпому перехресті
Я не хочу бути самотнім, я не хочу відчувати біль
Я не хочу витягувати соломинку з синами Каїна
Ви можете сприймати це як молитву, якщо пригадуєте моє ім’я
Ви можете сприймати це як покуту профанного святого
Збий луску з моїх очей
Викинь слова з моїх легенів
Я хочу заплакати
Це на кінчику мого язика
Збий луску з моїх очей
Викинь слова з моїх легенів
Я хочу заплакати
Це на кінчику мого язика
У спеку день — оазис
У нічній холодці горить вогонь
І коли я знаю їх обох, я пізнаю твою любов
Я відчую це у сутінках
О, коли обставини розбиваються крізь мої стіни, як потяг
Або як приспів із гір океанського дна
Як порив вітру пташиних крил, що летять під сильним дощем
Або як скажена собака по той бік дверей Данте
Збий луску з моїх очей
Викинь слова з моїх легенів
Я хочу заплакати
Це на кінчику мого язика
Збий луску з моїх очей
Викинь слова з моїх легенів
Я хочу заплакати
Це на кінчику мого язика