Переклад тексту пісні 15 Doors - The Choir

15 Doors (оригінал)

I saw somebody in the window
A light on in the hall
Could I step inside for one moment
And give my wife a telephone call?
So sorry to alarm you
I’m not gonna harm you
Don’t call the night patrol
Just look at me shaking in the cold
I’ve been knocking on 15 doors
When you come in the morning
And say «how do you do»
Will you stand and stare in wonder
Cause I don’t remember you?
I’ll say, «Once I was a stranger
Once I was in need
But you hid behind the door
And left me shaking on your front porch»
I’ve been knocking on 15 doors

15 Doors (переклад)

Я бачив когось у вікні
У залі горить світло
Чи можу я зайти всередину на мить
І зателефонувати моїй дружині?
Тож вибачте за тривогу
Я не зашкоджу тобі
Не викликайте нічний патруль
Просто подивіться, як я тремчу на морозі
Я стукав у 15 дверей
Коли ви приходите вранці
І скажіть «як у вас справи»
Чи будете ви стояти і дивитися в диво
Бо я не пам’ятаю тебе?
Я скажу: «Колись я був чужим
Одного разу я був у потребі
Але ти сховався за дверима
І залишив мене трусити на твоєму ґанку»
Я стукав у 15 дверей