Переклад тексту пісні A la Orilla de un Palmar - The Chieftains, Ry Cooder, Linda Ronstadt

A la Orilla de un Palmar (оригінал)

A La Orilla de un Palmar
A la orilla de un palmar
yo vi una joven bella;
su boquita de coral,
sus ojitos dos estrellas.
Al pasar le pregunté
que quién estaba con ella
y me respondió llorando:
Sola vivo en el palmar.
Soy huerfanita ¡ay!
no tengo padre ni madre
ni un amigo, ¡ay!
que me venga a consolar.
Solita paso la vida
a la orilla de un palmar,
y solita voy y vengo
como las olas del mar.

(переклад)

На краю пальми
На краю пальмового гаю
Я побачив гарну молоду жінку;
її маленький кораловий ротик,
його очі дві зірки.
Проходячи повз, я запитав
хто був з нею
і він відповів мені, плачучи:
Один я живу в пальмовому гаю.
Я сирота, о!
У мене немає ні тата, ні матері
не друг, на жаль!
Приходь втішити мене.
Я проводжу своє життя на самоті
на краю пальмового гаю,
і один я приходжу та йду
як морські хвилі.