Переклад тексту пісні I Want to Pay You Back (For Loving Me) - The Chi-Lites

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (оригінал)

I’m gonna give you a five pound box of love
With a million dollar bill on top (million dollar bill on top)
Diamonds on every corner
And a big black pearl for a lock
Use my heart for a key
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
Gonna give you a cloud of love to sleep on (I want to pay you back)
A determined man to rely on
Love around every corner (I want to pay you back)
Or wherever you might be
Hold you tight, but tenderly (hold you tight but tender)
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me, me, me
What’s the use in denying it, baby
What’s the use in us fighting it, baby
What’s the use in turning away
When we could be happy each and every day, day, day, day
I want to pay you back…
Oh, I see heaven when we look into the mirror
And an angel when you’re asleep
Bright sunshine in the morning (bright sunshine)
Though it may be raining in the street
And now I’m gonna even the score
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
Pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back
I want to pay you back for loving me, me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me
I want to pay you back (I want to pay you back)
I want to pay you back for loving me, me

I Want to Pay You Back (For Loving Me) (переклад)

Я подарую тобі п’ятифунтову коробку кохання
З мільйонною купюрою зверху (мільйонною купюрою зверху)
Діаманти на кожному кутку
І велика чорна перлина для замочка
Використовуйте моє серце як ключ
Я хочу відплатити тобі (я хочу відплатити тобі)
Я хочу відплатити тобі за те, що ти мене любиш
Відплати тобі за те, що ти мене любиш
Я дам тобі хмару любові, щоб спати (я хочу відплатити тобі)
Рішучий чоловік, на якого можна покластися
Любов на кожному кроці (я хочу відплатити тобі)
Або де б ви не були
Тримай тебе міцно, але ніжно (тримай тебе міцно, але ніжно)
Я хочу відплатити тобі (я хочу відплатити тобі)
Я хочу відплатити тобі за те, що ти любиш мене, мене, мене, мене
Який сенс заперечувати це, дитино
Яка користь у боротьбі з цим, дитино
Яка користь відвернутися
Коли ми можемо бути щасливими кожен день, день, день, день
Я хочу відплатити тобі…
О, я бачу небо, коли ми дивимось у дзеркало
І янгола, коли ти спиш
Яскраве сонце вранці (яскраве сонце)
Хоча на вулиці може йти дощ
А зараз я зрівняю рахунок
Я хочу відплатити тобі (я хочу відплатити тобі)
Я хочу відплатити тобі за те, що ти мене любиш
Відплати тобі за те, що ти мене любиш
Я хочу відплатити вам
Я хочу відплатити тобі за те, що ти мене любиш
Я хочу відплатити вам
Я хочу відплатити тобі за те, що ти мене любиш
Я хочу відплатити тобі (я хочу відплатити тобі)
Я хочу відплатити тобі за те, що ти мене любиш
Я хочу відплатити тобі (я хочу відплатити тобі)
Я хочу відплатити тобі за те, що ти мене любиш