Переклад тексту пісні We Are Neighbours - The Chi-Lites

We Are Neighbours (оригінал)

We are neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
We are neighbors
Whether we wanna be or not
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
If everybody looked the same
We’d get tired of looking at each other
You couldn’t tell the lady next door
From your own damn mother
If variety ain’t the spice of life
Then why are some
Peppercorn lights so nice?
You telling me things
That you can’t do
It’s not that you can’t
It’s that you just don’t want to
We are neighbors
We are neighbors
We are neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
We are neighbors
Whether we wanna be or not
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?
You put me in prison in my own house
(Yes, yes, you did)
And expect me to be quiet as a mouse
(Yes, yes, you did)
When I see it your way
You let me out
(Yes, yes, you did)
But here is something
To think about
(Yes, yes, you did)
The good and
The bad die together
Nobody’s gonna live
Forever and ever
The truth is the light
That you should know
Let’s walk in
The sunshine together
We are neighbors
(Yeah, yeah, yeah)
We are neighbors
We are neighbors
We are neighbors
Whether we wanna be or not
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know
Bom-bom-bom-bom, I told you so
Bom-bom-bom-bom, didn’t you know
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)
We are neighbors
(Bom-bom-bom-bom, I told you so)
(Bom-bom-bom-bom, didn’t you know?)

(переклад)

Ми сусіди
(Так, так, так)
Ми сусіди
Незалежно від того, хочемо ми бути чи ні
Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав
Бом-бом-бом-бом, ти не знав?
Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав
Бом-бом-бом-бом, ти не знав?
Якби всі виглядали однаково
Ми втомилися б дивитися один на одного
Ви не могли сказати сусідній жінці
Від власної клятої матері
Якщо різноманітність – не приправа життя
Тоді чому деякі
Так гарні вогники з перцем?
Ви мені щось розповідаєте
що ви не можете зробити
Це не те, що ви не можете
Це те, що ти просто не хочеш
Ми сусіди
Ми сусіди
Ми сусіди
(Так, так, так)
Ми сусіди
Незалежно від того, хочемо ми бути чи ні
Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав
Бом-бом-бом-бом, ти не знав?
Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав
Бом-бом-бом-бом, ти не знав?
Ви посадили мене до в’язниці в моєму власному домі
(Так, так, ти зробив)
І чекайте, що я буду тихий, як миша
(Так, так, ти зробив)
Коли я бачу це по-твоєму
Ви випустили мене
(Так, так, ти зробив)
Але тут дещо
Щоб подумати
(Так, так, ти зробив)
Хороший і
Погані вмирають разом
Ніхто не буде жити
Навіки вічні
Істина — це світло
Це ви повинні знати
Заходьмо
Сонечко разом
Ми сусіди
(Так, так, так)
Ми сусіди
Ми сусіди
Ми сусіди
Незалежно від того, хочемо ми бути чи ні
Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав
Бом-бом-бом-бом, ти не знав
Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав
Бом-бом-бом-бом, ти не знав
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)
Ми сусіди
(Бом-бом-бом-бом, я тобі так казав)
(Бом-бом-бом-бом, ти не знав?)