Переклад тексту пісні Echoes - The Charm The Fury

Echoes (оригінал)

Step down, show respect, for the folly of man
Some things are better left unsaid
Unrest, barricades, lock your children away
No, don’t you dare to take a stand
Hypocrisy cannot be kept in check with frail words and acts
No, don’t you bet on it, boys
Until we learn to keep our backs straight and laugh at ourselves
Shots in the streets
Show some respect
Shots in the streets
I hear the echoes in my head
This is not a war
This is who we are
I remember what I stand for, it echoes in my head
This is not a war
I am waking up
I hear the echoes in my head
Defy and resist, oppose and rethink
Or in the end we all learn
What goes in a place where silence is king
And guns speak louder than words
Violence!
War!
Shots in the streets
Show some respect
Shots in the streets
I hear the echoes in my head
This is not a war
This is who we are
I remember what I stand for, it echoes in my head
This is not a war
I am waking up
I hear the echoes in my head
This is not a war
This is who we are
I remember what I stand for, it echoes in my head
This is not a war
I am waking up
I hear the echoes in my head

Echoes (переклад)

Зійди, вияви повагу до людської дурості
Деякі речі краще залишити не сказаними
Заворушення, барикади, замикайте своїх дітей
Ні, не смій займати позицію
Лицемірство не можна стримати за допомогою слабких слів і вчинків
Ні, не робіть ставку на це, хлопці
Поки ми не навчимося тримати спину прямо й сміятися над собою
Постріли на вулицях
Проявіть повагу
Постріли на вулицях
Я чую відлуння в голові
Це не війна
Ось ким ми є
Я пам’ятаю, за що отстаю, це відлунює у моїй голові
Це не війна
Я прокидаюся
Я чую відлуння в голові
Заперечувати й чинити опір, протистояти й переосмислювати
Або зрештою ми всі вчимося
Що відбувається в місці, де тиша — король
І зброя говорить голосніше за слова
Насильство!
Війна!
Постріли на вулицях
Проявіть повагу
Постріли на вулицях
Я чую відлуння в голові
Це не війна
Ось ким ми є
Я пам’ятаю, за що отстаю, це відлунює у моїй голові
Це не війна
Я прокидаюся
Я чую відлуння в голові
Це не війна
Ось ким ми є
Я пам’ятаю, за що отстаю, це відлунює у моїй голові
Це не війна
Я прокидаюся
Я чую відлуння в голові