Переклад тексту пісні This Ain't No Rag, It's A Flag - The Charlie Daniels Band

This Ain't No Rag, It's A Flag (оригінал)

This ain’t no rag, it’s a flag
And we don’t wear it on our heads
It’s a symbol of the land where the good guys live
Are you listening to what I said
You’re a coward and a fool
And you broke all of the rules
And you wounded our American pride
And now we’re coming with a gun
And we know you’re gonna run
But you can’t find no place to hide
We’re gonna hunt you down like a mad dog hound
Make you pay for the lives you stole
We’re all through talking and a messing around
And now it’s time to rock and roll
These colors don’t run and we’re speaking as one
When we say united we stand
When you mess with one, you mess with us all
Every boy, girl, woman and man
You’ve been acting mighty rash
And talking that trash
Let me give you some advice
You can crawl back in your hole
Like a dirty little mole
But now it’s time to pay the price
You might of shot us in the back
Now you have to face the fact
That the big boys' in the game
And the thunder’s been crashing
And the lightning’s been flashing
And now it’s getting ready to rain
This is the United States of America
The land of the brave and the free
We believe in God and we believe in justice
We believe in liberty
You’ve been pulling our chain
We should’ve done something 'bout you a long time ago
But now the flag’s flying high and the fur’s gonna fly
And soon the whole world’s gonna know
This ain’t no rag, it’s a flag
Old Glory red, white and blue
The stars and the stripes when it comes to a fight
We can do what we have to do
Our people stand proud
The American crowd is faithful, and loyal and tough
We’re good as the best and better than the rest
And you’re gonna find out soon enough
When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he’s a heading your way
'Cause this ain’t no rag it’s a flag
And it stands for the USA
USA
USA
USA
USA
When you look up in the sky
And you see the eagle fly
You better know he’s a heading your way
'Cause this ain’t no rag it’s a flag
And it stands for the USA
(child recites, while band chants USA, USA)
I pledge allegiance, to the flag
of the United States of America
and to the Republic, for which it stands
One Nation, under God, indivisible
With liberty and justice for all)…

(переклад)

Це не ганчірка, це прапор
І ми не носимо його на голові
Це символ країни, де живуть добрі хлопці
Ви слухаєте, що я сказав
Ти боягуз і дурень
І ви порушили всі правила
І ви поранили нашу американську гордість
А тепер ми йдемо зі зброєю
І ми знаємо, що ви збираєтеся бігти
Але ви не можете знайти де сховатися
Ми будемо вистежувати вас, як скажену собаку
Змусити вас заплатити за життя, яке ви вкрали
Ми закінчили розмови та возитися
А тепер настав час рок-н-ролу
Ці кольори не збігаються, і ми говоримо як одне ціле
Коли ми говоримо об’єднані, ми стоїмо
Коли ви возитеся з одним, ви возитеся з усіма нами
Кожен хлопчик, дівчинка, жінка і чоловік
Ви повели себе дуже поривчасто
І говорити про те сміття
Дозвольте мені дати вам пораду
Ви можете заповзти назад у свою нору
Як брудний кріт
Але тепер настав час платити ціну
Ви могли б вистрілити нам у спину
Тепер вам доведеться зіткнутися з фактом
Що великі хлопці в грі
І грім лунав
І блискавка спалахнула
А тепер готується дощ
Це Сполучені Штати Америки
Земля відважних і вільних
Ми віримо в Бога й віримо у справедливість
Ми віримо у свободу
Ви тягнули наш ланцюг
Ми давно повинні були щось зробити з вами
Але тепер прапор високо майорить, і хутро злетить
І скоро про це дізнається весь світ
Це не ганчірка, це прапор
Old Glory червоний, білий і синій
Зірки та смуги, коли справа доходить бій
Ми можемо робити те, що повинні робити
Наші люди пишаються
Американський натовп вірний, відданий і жорсткий
Ми хороші як кращі й кращі за інших
І ти дізнаєшся досить скоро
Коли дивишся в небо
І бачиш, як орел летить
Вам краще знати, що він прямує до вас
Тому що це не ганчірка, а прапор
І це означає США
США
США
США
США
Коли дивишся в небо
І бачиш, як орел летить
Вам краще знати, що він прямує до вас
Тому що це не ганчірка, а прапор
І це означає США
(дитина декламує, а група співає США, США)
Я присягаю на вірність прапору
Сполучених Штатів Америки
і до Республіки, яку він означає
Один народ під Богом, неподільний
Зі свободою і справедливістю для всіх)...