Переклад тексту пісні Talk To Me Fiddle - The Charlie Daniels Band

Talk To Me Fiddle (оригінал)

If this old fiddle could talk
If this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk it could tell
You some wondrous things, talk to me fiddle
Tell me about when you came across the sea
In the hands of a Jewish immigrant who was
Longing to be free, you were part of his life
For forty years through times both lean and fat
And he raised his family and lived out his days
In a New York tenement flat, talk to me fiddle
Talk to me fiddle, tell me about how that Cajun
Fiddling man found you in a pawn shop and took
You back down to the Louisiana bayou land
You knew his wife and you knew his kids
And you watched his family grow and you
Played your heart out Cajun style
At the Louisiana Fais Do Do
Then a big shot Yankee gambler found you
Down in New Orleans and took you up the
River on the Mississippi Queen, then there
Came the day that you were all that he had left to lose
And a black man won you in a poker game
And taught you how to play the blues, cry for me fiddle
Then a young man from the mountains of Kentucky came along
And he bought you for a dollar took you all away back home
He gave you to his grandpa on his golden wedding day
And people had come from miles around
Just to hear the old man play
Dance for them fiddle
Then a hobo from Biloxi found you living in the rain
And he got himself a free ride on a west-bound cattle train
You got off in Texas where they play that western swing
Where the people do the two-step and old Bob Wills was the king
Swing for me fiddle
If this old fiddle could talk if this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk it could tell
You some wondrous things, you’ve been bouncing around America
From sea to shining sea now your travelling days are over fiddle
Because you belong to me

(переклад)

Якби ця стара скрипка вміла говорити
Якби ця стара скрипка могла співати
Чоловіче, якби ця стара скрипка вміла тільки говорити, вона б могла сказати
Ви якісь дивовижні речі, поговоріть зі мною скрипкою
Розкажи мені про те, коли ти перетнув море
В руках єврейського іммігранта, який був
Прагнучи бути вільним, ви були частиною його життя
Протягом сорока років крізь час і худий, і товстий
І він виростив свою сім’ю і дожив свої дні
У нью-йоркській багатоквартирній квартирі поговоріть зі мною на скрипці
Поговори зі мною, скрипка, розкажи мені про те, як той каджун
Скрипач знайшов вас у ломбарді й забрав
Ви повертаєтеся до землі Луїзіани
Ви знали його дружину і його дітей
І ви спостерігали, як росте його сім'я і ви
Розіграли від душі в каджунському стилі
У Louisiana Fais Do Do
Тоді вас знайшов великий гравець-янкі
Внизу в Новому Орлеані й підняв вас
Річка на Міссісіпі Квін, а потім там
Настав день, коли ти був усім, що йому залишилося втратити
І чорношкірий виграв вас у грі в покер
І навчив тебе, як грати блюз, плач за мене скрипку
Потім прийшов молодий чоловік із гір Кентуккі
І він купив вас за долар, забрав вас усіх додому
Він подарував вас своєму дідусеві в день свого золотого весілля
І люди приходили з кілометрів
Просто щоб почути, як грає старий
Танцюй для них на скрипці
Тоді бродяга з Білоксі знайшов, що ви живете під дощем
І він отримав безкоштовний проїзд на потягу для скотарства на захід
Ви зійшли в Техасі, де грають той вестерн-свінг
Там, де люди роблять два кроки, і старий Боб Віллс був королем
Гойдай мені скрипку
Якби ця стара скрипка могла говорити, якби ця стара скрипка могла співати
Чоловіче, якби ця стара скрипка вміла тільки говорити, вона б могла сказати
Ви якісь дивовижні речі, ви підстрибували по Америці
Від моря до сяючого моря тепер ваші подорожі закінчилися
Тому що ти належиш мені