Переклад тексту пісні Southern Boy - The Charlie Daniels Band

Southern Boy (оригінал)

Well it’s easy for a country boy to be misunderstood
When the honky tonks are jumping and the girls are looking good
Yeah, I get excited and some people think I’m rude
It’s the way my daddy raised me it’s my rebel attitude
CHORUS:
I’m a southern boy
Southern born and bred
I’ve got Sweet Home Alabama buzzing all around in my head
I’m right at home in Georgia or down in Caroline
Yeah I’d be happy anywhere below that Mason-Dixon line
A working and a sweating 'til I hear that whistle blow
Country rock a cooking on my pick-up radio
I rush home for a shower and put on my dancing shoes
I get the Friday fever and the Sunday morning blues
I’m a southern boy
I like a rowdy crowd
Put Bocephus on the jukebox and turn that sucker way up loud
Don’t need a reservation
We’re just a-having fun
Yeah it’s party time in Dixie
Ya’ll just come on down and get ya some
From Rockingham to Birmingham
Mobile to New Orleans
Jacksonville to Copper Hill
Pike to Bowling Green
Layfayette to Somerset
Boone to Rocky Mount
If you don’t live in Dixie then
You’re only camping out
I’m a southern boy
I say my sirs and m’ams
I’m kinda rough around the edges but I’m mighty proud of who I am Roll on Mississippi rock on Tennessee
If it was good enough for Elvis you know it’s good enough for me I said, if it was good enough for Elvis you know it’s good enough for me Well if the King was crazy 'bout it then you know it’s good enough for me

(переклад)

Ну, сільського хлопця легко не зрозуміють
Коли гонки стрибають, а дівчата добре виглядають
Так, я хвилююся, і деякі люди думають, що я грубий
Це те, як мене виховував тато це моє бунтарське ставлення
ПРИСПІВ:
Я південний хлопець
Південь народився і виріс
У мене в голові шумить Sweet Home Alabama
Я вдома в Джорджії чи в Кароліні
Так, я був би щасливий у будь-якому місці нижче цієї лінії Мейсона-Діксона
Робота й пітливість, поки я не чую цього свистка
На моєму радіоприймачі готують кантрі-рок
Я поспішаю додому в душ і взуваюся в танцювальні туфлі
Я отримую лихоманку п’ятниці та недільний ранковий блюз
Я південний хлопець
Я люблю буйну юрбу
Поставте Bocephus на музичний автомат і підвищте голос
Не потрібне бронювання
Ми просто розважаємось
Так, у Діксі час вечірок
Ви просто спуститеся і візьмете трохи
Від Рокінгема до Бірмінгема
Мобільний до Нового Орлеана
Джексонвілля до Коппер-Хілл
Пайк до Булінг-Гріну
Лейфайєт – Сомерсет
Бун до Скелястої гори
Якщо ви живете не в Діксі, тоді
Ви тільки відпочиваєте
Я південний хлопець
Я кажу мої сери та пані
Я трохи грубий, але я дуже пишаюся тим, ким я є. Roll on
Якщо це було досить добре для Елвіса, ви знаєте, що це достатньо для мене я це було достатньо добре для Елвіса, то ви знаєте, що це достатньо добре для мене.