Переклад тексту пісні Let Freedom Ring - The Charlie Daniels Band

Let Freedom Ring (оригінал)

In the heat of the battle
To the head army there stepped a man
He said, 'I've been to the top of the liberty
And I’ve looked over the promised land'
He had no fear of death or evil
His skin was black and his name was King
He said I may not get there with you
But put your faith in God and let freedom ring
There was a tyrant strong and mighty
And he built his self a wall
He said, 'This wall’s gonna stand forever
No power on Earth is gonna make it fall'
But then the winds of change they started blowing
Like a free bird on the wing
And then the wall fell down with a sound like thunder
Let the free bird fly and let freedom ring
(Let freedom ring)
Throughout the northland out across the frozen Tundra
To the land of the midnight sun and the Eskimo
(Let freedom ring)
From Albuquerque across the sea to Greece and Turkey
And from Halifax down south to Mexico
(Let freedom ring)
From Carolina round the world to Indochina
From Seattle to Mobile and Abilene
(Let freedom ring)
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Let it ring, let it ring, let it ring
Innocent blood was shed for freedom
In a faraway place called Tiennemen Square
'Cause the heavy hand of cruel oppression
Is so much more than a man can bear
But you can’t chain a man forever
And your guns they don’t mean a thing
'Cause they’ll rise again in the cause of justice
Give the power to the people and let freedom ring
(Let freedom ring)
From Minnesota across the plains to North Dakota
And from Kennebunkport out to Kalamazoo
(Let freedom ring)
From Rome to Reno and from Tokyo to Moscow
And from Barcelona, Spain to Kathmandu
(Let freedom ring)
From Madagascar and from Berlin to Alaska
And from Liverpool to Perth to Aberdeen
(Let freedom ring)
Let freedom ring
(Let freedom ring)
Let freedom ring
Let it ring, let it ring, let it ring
Let’s give thanks to God our Father
The author of our liberty
Gave us this land to protect and cherish
It’s the home of the brave and it’s the land of the free
Oh America, we love you
Sweet land of hope of thee we sing
And with our life’s blood we will protect you
Let the eagle fly and let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let it ring, let it ring
Let it ring, let it ring
Let freedom ring

(переклад)

У запалі битви
До головної армії ступив чоловік
Він сказав: "Я був на вершині свободи".
І я подивився на землю обітовану»
У нього не було страху ні смерті, ні зла
Шкіра у нього була чорна, а звали Кінг
Він сказав, що я можу не потрапити туди з тобою
Але повірте в Бога і дозвольте свободі дзвеніти
Був сильний і могутній тиран
І він побудував собі стіну
Він сказав: "Ця стіна буде стояти вічно".
Жодна енергія на Землі не змусить її впасти»
Але потім почали дути вітри змін
Як вільний птах на крилі
А потім стіна впала зі звуком, схожим на грім
Хай летить вільний птах і нехай дзвенить свобода
(Нехай дзвенить свобода)
По всій північній землі через замерзлу тундру
У країну опівнічного сонця й ескімосів
(Нехай дзвенить свобода)
Від Альбукерке через море до Греції та Туреччини
І з Галіфакса на південь до Мексики
(Нехай дзвенить свобода)
Від Кароліни навколо світу до Індокитаю
Від Сіетла до Mobile та Abilene
(Нехай дзвенить свобода)
Нехай дзвенить свобода
(Нехай дзвенить свобода)
Нехай дзвенить свобода
Нехай дзвонить, нехай дзвонить, нехай дзвонить
За свободу пролилася невинна кров
У далекому місці під назвою площа Тієннемен
Тому що важка рука жорстокого гніту
Це набагато більше, ніж людина може винести
Але ви не можете назавжди ланувати чоловіка
І ваша зброя нічого не важить
Тому що вони знову повстануть заради справедливості
Дайте владу людям і дозвольте свободі дзвеніти
(Нехай дзвенить свобода)
Від Міннесоти через рівнини до Північної Дакоти
І з Кеннебанкпорта до Каламазу
(Нехай дзвенить свобода)
Від Рима до Ріно та від Токіо до Москви
І від Барселони, Іспанія, до Катманду
(Нехай дзвенить свобода)
Від Мадагаскару та від Берліна до Аляски
І від Ліверпуля до Перта до Абердіна
(Нехай дзвенить свобода)
Нехай дзвенить свобода
(Нехай дзвенить свобода)
Нехай дзвенить свобода
Нехай дзвонить, нехай дзвонить, нехай дзвонить
Подякуймо Богу, нашому Отцю
Автор нашої свободи
Дав нам цю землю захищати й берегти
Це дім сміливих і країна вільних
О Америко, ми любимо тебе
Солодка земля надії на тебе ми співаємо
І кров’ю нашого життя ми захищатимемо вас
Нехай летить орел і нехай дзвенить свобода
Нехай дзвенить свобода
Нехай дзвенить свобода
Нехай дзвенить свобода
Нехай дзвонить, нехай дзвонить
Нехай дзвонить, нехай дзвонить
Нехай дзвенить свобода