Переклад тексту пісні Carolina( I Remember You) - The Charlie Daniels Band

Carolina( I Remember You) (оригінал)

When it’s Christmas time in Carolina
The kinfolks gather up at Grandma’s house
And they fill the house with love
And they honor God above
They remember what the season’s all about
It’s been ten long years since I’ve been there with them
And I can’t face another holiday alone
And tonight I’m going back
And if this train don’t jump the track
I’ll spend Christmas Eve with all the folks at home
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
When I left my home in Carolina
I never thought that things would get this far
I was only seventeen when I struck out for New Orleans
Trying to do or die on my guitar
Well I always thought someday I’d be returning
But I kept drifting with that same old traveling wind
Can I still call you home or have I stayed away too long
Carolina would you have me back again
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
(Carolina)
Carolina I hear you calling
I just have to close my eyes and I’ll be there
Carolina I hear you calling
I can almost touch the mountains in your hair
I can almost touch the mountains in your hair

Carolina( I Remember You) (переклад)

Коли в Кароліні Різдво
Родичі збираються в будинку бабусі
І наповнюють дім любов’ю
І шанують Бога вище
Вони пам’ятають, що таке сезон
Минуло десять довгих років, як я був там з ними
І я не можу зустріти інше свято на самоті
І сьогодні ввечері я повертаюся
І якщо цей поїзд не зіскочить з колії
Я проведу Святвечір з усіма вдома
Кароліна, я чую, як ти дзвониш
Мені потрібно лише закрити очі, і я буду поруч
Кароліна, я чую, як ти дзвониш
Я можу майже торкнутися гір у твоєму волоссі
Коли я покинув свій дім у Кароліні
Я ніколи не думав, що все зайде так далеко
Мені було лише сімнадцять, коли я забив за Новий Орлеан
Намагаюся зробити або померти на своїй гітарі
Ну, я завжди думав, що колись повернуся
Але я продовжував дрейфувати з тим самим старим мандрівним вітром
Чи можу я все-таки подзвонити тобі додому, чи я задовго пробув
Кароліно, не запрошуй мене знову
Кароліна, я чую, як ти дзвониш
Мені потрібно лише закрити очі, і я буду поруч
Кароліна, я чую, як ти дзвониш
Я можу майже торкнутися гір у твоєму волоссі
(Кароліна)
Кароліна, я чую, як ти дзвониш
Мені потрібно лише закрити очі, і я буду поруч
Кароліна, я чую, як ти дзвониш
Я можу майже торкнутися гір у твоєму волоссі
Я можу майже торкнутися гір у твоєму волоссі