Переклад тексту пісні America, I Believe In You - The Charlie Daniels Band

America, I Believe In You (оригінал)

We got some trouble in our own back yard.
Things are are kinda tough, times are kinda hard.
Got a lot of people livin’out in the street, people goin’hungry without
nothin’to eat,
and in this land of plenty, this souldn’t be goin’on.
We got enough for everybody we just gonna have to pass it along.
Well I’m glad about the fall of communism, I’m glad about the
Berlin wall, and I like seein’old Saddam bite the dust, in fact I’m glad about
it all.
And I believe in helping everybody,
but when it comes to all them foreign loans,
I think we oughta remember that charity begins at home.
Yes it starts right now in (America, America,)
I know the sun is risin’on a better day.
(America, America,) we got the power and we know the way.
(America, America,) well let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
Now I been tryin’to figure this out, but there’s somethin’that I just don’t
know.
How can you make things better when you
take our jobs, and send 'um down to Mexico?
And then there was this big shot, from the land of the risin’sun.
He said the workin’people in America were lazy and dumb.
Well let me tell you somethin’Jack.
The next time I go on a shopping trip, and take somethin’off of the rack,
if it don’t say, «Made in the U.S.A."I'm just gonna put it back.
We can’t leave it to the politicians, cause they don’t do nothin’but talk,
and it’s we the people that are gonna have to walk the walk.
And we can do it right now in (America, America,)
hey I know the sun is risin’on a better day.
(America, America,) yeah we got the power and we know the way.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) I know you’re gonna do it I believe in you.
Well we got the best dang farmers in the whole wide world.
The fastest horses and the prettiest girls.
We got the Army, the
Navy, Air Force, and Marines, the mightiest fightin’force the world’s ever seen.
We the kinda people that can get thins done,
We’re servin’notice that we’re still number one.
We got the nerve (We got the nerve.), we got the will,
(We got the will.), we are all together cause you know that we are still.
(America, America,) well I know the sun is risin’it’s a risin’on a better day.
(America, America,) hey, hey we got the power and we know the way.
(America, America,) now let me say a few words about the Red, White, and Blue.
(America, America,) cause I believe in you.

(переклад)

У нас виникли проблеми на власному задньому дворі.
Справи трохи важкі, часи такі важкі.
На вулиці живе багато людей, люди голодують без
нічого їсти,
і в цій країні достатку цього не могло бути.
У нас вистачить на всіх, нам просто доведеться передати.
Я радий падінням комунізму, я радий тому
Берлінська стіна, і я люблю бачити, як старий Саддам кусає пил, насправді я радий цьому
все це.
І я вірю в те, щоб допомогти всім,
але коли мова йде про всі іноземні позики,
Я думаю, ми повинні пам’ятати, що благодійність починається вдома.
Так, починається прямо зараз в (Америка, Америка,)
Я знаю, що сонце сходить у кращий день.
(Америка, Америка) у нас є влада і ми знаємо шлях.
(Америка, Америка), дозвольте мені сказати кілька слів про червоний, білий та синій.
(Америка, Америка) Я знаю, що ти це зробиш, я вірю в тебе.
Зараз я намагався з’ясувати це, але є щось таке, чого я просто не розумію
знати.
Як ви можете покращити ситуацію, коли ви
прийняти наші робочі місця та відправити їх до Мексики?
А потім був великий постріл із країни сонця, що сходить.
Він сказав, що робочі в Америці були ледачими та тупими.
Ну, дозволь мені дещо тобі сказати, Джек.
Наступного разу, коли я піду у поїздку по магазинах і візьму щось зі стійки,
якщо не написано: «Зроблено в США». Я просто поверну його.
Ми не можемо залишити це на розсуд політиків, бо вони нічого не роблять, крім розмови,
і саме нам, людям, доведеться йти пішки.
І ми можемо зробити це прямо зараз у (Америці, Америці,)
Привіт, я знаю, що сонце сходить у кращий день.
(Америка, Америка) так, у нас є влада і ми знаємо шлях.
(Америка, Америка) тепер дозвольте мені сказати кілька слів про червоний, білий та синій.
(Америка, Америка) Я знаю, що ти це зробиш, я вірю в тебе.
Що ж, у нас є найкращі фермери в усьому світі.
Найшвидші коні і найкрасивіші дівчата.
У нас є армія,
Військово-морський флот, ВПС і морська піхота, наймогутніша бойова сила, яку коли-небудь бачив світ.
Ми тих людей, які вміють робити проблеми,
Ми помічаємо, що ми все ще номер один.
Ми набралися нервів (We got the nerve.), ми набрали волю,
(У нас є бажання.), ми всі разом, бо ви знаєте, що ми досі.
(Америка, Америка) ну, я знаю, що сонце сходить, це сходить у кращий день.
(Америка, Америка,) гей, гей, ми маємо владу і знаємо шлях.
(Америка, Америка) тепер дозвольте мені сказати кілька слів про червоний, білий та синій.
(Америка, Америка), бо я вірю у тебе.