Переклад тексту пісні Summer Light - The Cave Singers

Summer Light (оригінал)

Come on baby, let’s take a ride
And we might make it by morning light
The sun is bright and bold and bray
My car is a stone that gently weighs
So jersey lays like a sight never seen
And no waking ghost got news for me, well
You’re damned if you’re wrong
And you’re damned if you’re right
You might make it there by christmas night
And damned if this world ain’t wide enough for your game
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
You run a comb all through your hair
And stolen road signs will never stare
They’re damned if they’re right
And they’re damned if they’re wrong, they don’t mind
So dance in the doldrums of each new day
Dance in the doldrums of common pay
Dance in the doldrums that keep you from this divide
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
Cause my way, is that the way home?
And they tried to do their best to carry on
All the peninsula lays in the light
It makes a maze for the coming night
Listen to the radio as you drive on
We don’t care where we are
We don’t care if we arrive soon

(переклад)

Давай, дитинко, покатаємося
І ми можемо встигнути до ранкового світла
Сонце ясне, сміливе й яскраве
Моя автомобіль — камінь, який м’яко важить
Тож трикотажний одяг лежить, як небачене видовище
І жоден прокинувся привид не отримав для мене новин
Будь проклятий, якщо ти помиляєшся
І будьте прокляті, якщо ви маєте рацію
Ви можете встигнути туди до різдвяної ночі
І проклятий, якщо цей світ недостатньо широкий для вашої гри
Тому що моя дорога, це дорога додому?
І вони намагалися зробити все можливе, щоб продовжити
Ви проводите гребінцем по всьому волоссю
А вкрадені дорожні знаки ніколи не витріщаться
Будь вони прокляті, якщо вони праві
І вони не проти, якщо вони помиляються
Тож танцюйте в смуті кожного нового дня
Танцюйте в занепаді загальної зарплати
Танцюйте в депресії, яка заважає вам від цього розриву
Тому що моя дорога, це дорога додому?
І вони намагалися зробити все можливе, щоб продовжити
Тому що моя дорога, це дорога додому?
І вони намагалися зробити все можливе, щоб продовжити
Весь півострів лежить у світлі
Це складає лабіринт для майбутньої ночі
Слухайте радіо під час руху
Нам байдуже, де ми знаходимося
Нам байдуже, чи ми скоро прибудемо