Переклад тексту пісні Too Late - The Cars

Too Late (оригінал)

I could dream about
Things that never end
Oh, wishes on a star
Something 'round the bend
I remember times
Things were pretty clear
Felt the pressure pawns
Threw away the fears
I believe in you
And your sultry side
I would never jump
Your never-ending ride
My feet are on the ground
I’m in the lost and found
I might sway and tip
But never jump that ship
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
Ya know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You have to contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate
You may cross the line
Or suck a clementine
But I know for sure
I need you nevermore
There’s dreamers on the fringe
There’s lovers on the binge
Nobody really knows
That’s just the way it goes
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
You know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You gotta contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate
I can take a fall
Or hang it on the wall
No matter whatcha think
I’m always on the brink
You can throw a twist
And I can move like this
They give ya lots of slack
Then somethin' pulls you back
I’m never gonna get that crazy
I’m never gonna be shot down
Ya know it takes a lot to faze me
Whenever you’re around
And you say
It’s too late
All the storms in life
You gotta contemplate
You say
It’s too late
When the mornings rise
You gotta celebrate

Too Late (переклад)

Я можу мріяти
Речі, які ніколи не закінчуються
О, побажання зірці
Щось за поворотом
Я пам’ятаю часи
Все було досить зрозуміло
Відчував тиск пішаками
Відкинув страхи
Я вірю в тебе
І твоя спекотна сторона
Я б ніколи не стрибнув
Ваша нескінченна поїздка
Мої ноги на землі
Я в загубленому та знайденому
Я можу похитнутися й перекинути
Але ніколи не стрибайте з цього корабля
Я ніколи не зійду з розуму
Я ніколи не буду збитий
Я знаю, потрібно багато, щоб мене здивувати
Коли б ви не були поруч
А ти кажеш
Це дуже пізно
Усі бурі в житті
Ви повинні поміркувати
Ти кажеш
Це дуже пізно
Коли настають ранки
Ви повинні святкувати
Ви можете перетнути межу
Або смоктати клементину
Але я точно знаю
Ти мені більше ніколи не потрібен
На околицях є мрійники
Закохані в запою
Ніхто насправді не знає
Це просто так
Я ніколи не зійду з розуму
Я ніколи не буду збитий
Ви знаєте, щоб мене здивувати, потрібно багато
Коли б ви не були поруч
А ти кажеш
Це дуже пізно
Усі бурі в житті
Ви повинні поміркувати
Ти кажеш
Це дуже пізно
Коли настають ранки
Ви повинні святкувати
Я вмію впасти
Або повісьте на стіну
Що б ви не думали
Я завжди на межі
Ви можете зробити поворот
І я можу рухатися так
Вони дають вам багато розслаблення
Тоді щось тягне вас назад
Я ніколи не зійду з розуму
Я ніколи не буду збитий
Я знаю, потрібно багато, щоб мене здивувати
Коли б ви не були поруч
А ти кажеш
Це дуже пізно
Усі бурі в житті
Ви повинні поміркувати
Ти кажеш
Це дуже пізно
Коли настають ранки
Ви повинні святкувати