Переклад тексту пісні Fine Line - The Cars

Fine Line (оригінал)

How would I know
About your life?
And how about
A long night?
How do you
Follow the sun?
And how do you stay
Under the thumb?
There’s a fine line between us
Such a fine, fine line
There’s a fine line between us
And it’s always on my mind
What can you say
To make me realize
The full moon in your eyes?
You probably know
Now that you’re waking up (shaken up)
You still feel shaken up (waking up)
There’s a fine line between us
All the way
There’s a fine line between us
Can’t waste another day
They take you in their arms and whisper
What you want to hear
Don’t you fall
They show you all their charms and whisper
Don’t you shed a tear
Don’t you fall
There’s a fine line between us
Such a fine, fine line
There’s a fine line between us
And it’s always on my mind
There’s a fine line between us
All the way
There’s a fine line between us
Can’t waste another day
Such a fine line
There’s a fine line between us

(переклад)

Звідки я знаю
Про своє життя?
А як щодо
Довга ніч?
Як ти
Йти за сонцем?
І як ти залишаєшся
Під великим пальцем?
Між нами тонка грань
Така тонка, тонка лінія
Між нами тонка грань
І це завжди в моїй пам’яті
Що скажеш
Щоб змусити мене усвідомити
Повний місяць у твоїх очах?
Ти напевно знаєш
Тепер, коли ти прокидаєшся (потрясений)
Ви все ще відчуваєте себе приголомшеним (прокинувшись)
Між нами тонка грань
Весь шлях
Між нами тонка грань
Не можна втрачати ще один день
Вони беруть вас на руки й шепочуться
Те, що ви хочете почути
Не впади
Вони показують тобі всі свої принади і шепочуться
Не проливай сльози
Не впади
Між нами тонка грань
Така тонка, тонка лінія
Між нами тонка грань
І це завжди в моїй пам’яті
Між нами тонка грань
Весь шлях
Між нами тонка грань
Не можна втрачати ще один день
Така тонка лінія
Між нами тонка грань