Переклад тексту пісні Tonight She Comes - The Cars

Tonight She Comes (оригінал)

I know tonight she comes
She’s takin' a swipe at fun
She gives me a reason
For sighting my sights
Well I know tonight she comes
She jangles me up
She does it with ease
And sometimes she passes through me
Just like a breeze
She gives me a reason
For feelin' all right
Oh well
(know tonight, I know tonight)
I know tonight
(know tonight, I know tonight)
I know tonight
(know tonight, I know tonight)
She comes
And I know she’s gonna do it to me
One more time (one more time)
I know she’s gonna stay implanted
In my mind
Why does she keep me hanging on the line, oh
(why does she keep me hanging on the liiiiiiine)
Ah yeah, I know she’s gonna do it to me
One more time (one more time)
I know she’s gonna stay implanted
In my mind
Oh, why does she keep me hanging on the line, oh yeah
(why does she keep me hanging on the liiiiiiine)
I know the way she feels
And all of the hearts that she steals
She tells me it’s easy
When you do it right
Oh well, ell I know tonight she comes
(I know tonight she comes)
She tells me it’s easy
When you do it right
(know tonight, I know tonight) I know tonight
(know tonight, I know tonight) I know tonight
(know tonight, I know tonight) she comes
(she comes)
I know tonight, oh yeah
(know tonight, I know tonight)
(I know tonight) well I know tonight
(know tonight, I know tonight)
Know tonight she comes
She’s takin' a swipe at fun
She gives me a reason
For sighting my sights
Well I know tonight she comes
She jangles me up
She does it with ease
And sometimes she passes through me
Just like a breeze
She gives me a reason
For feelin' all right
Oh well
(know tonight, I know tonight)
I know tonight
(know tonight, I know tonight)
I know tonight
(know tonight, I know tonight)
She comes
And I know she’s gonna do it to me
One more time (one more time)
I know she’s gonna stay implanted
In my mind
Why does she keep me hanging on the line, oh
(why does she keep me hanging on the liiiiiiine)
Ah yeah, I know she’s gonna do it to me
One more time (one more time)
I know she’s gonna stay implanted
In my mind
Oh, why does she keep me hanging on the line, oh yeah
(why does she keep me hanging on the liiiiiiine)
I know the way she feels
And all of the hearts that she steals
She tells me it’s easy
When you do it right
Oh well, ell I know tonight she comes
(I know tonight she comes)
She tells me it’s easy
When you do it right
(know tonight, I know tonight) I know tonight
(know tonight, I know tonight) I know tonight
(know tonight, I know tonight) she comes
(she comes)
I know tonight, oh yeah
(know tonight, I know tonight)
(I know tonight) well I know tonight
(know tonight, I know tonight)
Tonight she comes

(переклад)

Я знаю, що сьогодні ввечері вона приходить
Вона розважається
Вона дає мені причину
За те, що бачив мої пам’ятки
Я знаю, що сьогодні ввечері вона приходить
Вона дзвонить мені
Вона робить це з легкістю
І іноді вона проходить крізь мене
Як вітерець
Вона дає мені причину
За те, що все добре
Що ж, добре
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Вона приходить
І я знаю, що вона зробить це зі мною
Ще раз (ще раз)
Я знаю, що вона залишиться імплантована
В мене в голові
Чому вона тримає мене на зв’язку, о
(чому вона тримає мене на liiiiiiine)
Ах, так, я знаю, що вона зробить це зі мною
Ще раз (ще раз)
Я знаю, що вона залишиться імплантована
В мене в голові
Ах, чому вона тримає мене на зв’язку, о так
(чому вона тримає мене на liiiiiiine)
Я знаю, як вона почувається
І всі серця, які вона краде
Вона каже мені, що це легко
Коли ви робите це правильно
Ну, я знаю, що сьогодні ввечері вона приходить
(Я знаю, що сьогодні вона приходить)
Вона каже мені, що це легко
Коли ви робите це правильно
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері) Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері) Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері) вона приходить
(вона приходить)
Я знаю сьогодні ввечері, о так
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
(Я знаю сьогодні ввечері) Ну, я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Знай, сьогодні ввечері вона прийде
Вона розважається
Вона дає мені причину
За те, що бачив мої пам’ятки
Я знаю, що сьогодні ввечері вона приходить
Вона дзвонить мені
Вона робить це з легкістю
І іноді вона проходить крізь мене
Як вітерець
Вона дає мені причину
За те, що все добре
Що ж, добре
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Вона приходить
І я знаю, що вона зробить це зі мною
Ще раз (ще раз)
Я знаю, що вона залишиться імплантована
В мене в голові
Чому вона тримає мене на зв’язку, о
(чому вона тримає мене на liiiiiiine)
Ах, так, я знаю, що вона зробить це зі мною
Ще раз (ще раз)
Я знаю, що вона залишиться імплантована
В мене в голові
Ах, чому вона тримає мене на зв’язку, о так
(чому вона тримає мене на liiiiiiine)
Я знаю, як вона почувається
І всі серця, які вона краде
Вона каже мені, що це легко
Коли ви робите це правильно
Ну, я знаю, що сьогодні ввечері вона приходить
(Я знаю, що сьогодні вона приходить)
Вона каже мені, що це легко
Коли ви робите це правильно
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері) Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері) Я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері) вона приходить
(вона приходить)
Я знаю сьогодні ввечері, о так
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
(Я знаю сьогодні ввечері) Ну, я знаю сьогодні ввечері
(знаю сьогодні ввечері, я знаю сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері вона приходить